ผู้กระทำ(pûu grà-tam)
의미
1명사B1
행위자; 실행자
어떤 행위를 수행하거나 시작하는 사람; 행위자에 대한 중립적인 용어
예문
ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)กระทำการgrà-tam gaanกระทำการgrà-tam gaan행동하다; 수행하다; 실행하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
이 일을 한 사람은 제 친구입니다.
2명사B2
가해자; 범법자 (법률)
위법하거나 불법적인 행위를 저지른 사람; 범죄에 책임이 있는 당사자
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1찾다; 수색하다2(특정 물건을) 구하려고 찾다ผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1행위자; 실행자2가해자; 범법자 (법률)3동작주 (문법/의미론)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다3강도; 약탈ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)
경찰은 은행 강도 사건의 범인을 수색하고 있습니다.
3명사C1
동작주 (문법/의미론)
동사가 나타내는 동작을 수행하는 주체로, 태국어 수동태 구문에서 종종 'โดยโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해' 구문으로 표현됨
예문
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1행위자; 실행자2가해자; 범법자 (법률)3동작주 (문법/의미론)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1바라다; 의도하다; 원하다 (격식/공식)2바람; 의도; 소망 (격식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃นามnaamนามnaam1이름, 명칭2명사 (문법)3호칭, 존칭, 별칭4~의 이름으로, ~을 대표하여
이 편지는 익명을 요구한 행위자에 의해 작성되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam행위자; 실행자