ฉลาก
chà-làak의미
1명사A2
(제품의) 라벨, 꼬리표
어떤 것에 대한 정보를 제공하기 위해 부착하는 종이나 기타 재질 조각 (예: 가격표, 영양 성분표)
예문
ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1(제품의) 라벨, 꼬리표2추첨권, 제비ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다นมกล่องnom-glɔ̀ngนมกล่องnom-glɔ̀ng팩 우유; 종이팩에 든 우유 (주로 멸균 우유)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1설탕2갈색 (색상)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도
사기 전에 라벨을 확인하세요. 이 우유 팩에 설탕이 얼마나 들어 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
약 라벨에는 복용법과 주의 사항이 명확하게 적혀 있습니다.
라벨에 유통기한을 적어서 소스 병에 붙이세요.
2명사B2
추첨권, 제비
제비뽑기나 추첨에 사용되는 쪽지
예문
งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát사원 축제คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จับฉลากjàp-chà-làakจับฉลากjàp-chà-làak1제비를 뽑다; 추첨하다2추첨으로 나누다; 뽑기로 할당하다การกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒn자선; 자선 활동ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1(제품의) 라벨, 꼬리표2추첨권, 제비ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날
오늘 밤 사원 축제에서 자선 추첨 행사가 있어서 추첨권 한 장을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonประกาศbprà-gàatผลpŏnเขาkăoหยิบyìpฉลากchà-làakจากjàakกล่องglòngแล้วláeoอ่านàanเลขlékดังๆdang dang
결과를 발표할 때 그는 상자에서 쪽지를 하나 뽑아 번호를 크게 읽었습니다.
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamต้องdtɔ̂ngหยิบyìpฉลากchà-làakคนละkon-láใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtลำดับlam-dàpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə
발표 순서를 정하기 위해 참가자들은 쪽지를 하나씩 뽑아야 합니다.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokควรkuuanอ่านàanฉลากสินค้าchà-làak-sǐn-káaให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
소비자는 구매 결정을 내리기 전에 제품 라벨을 주의 깊게 읽어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฉลาก는 왜 ฉะ-หลาก로 읽을까요?
chà-làak
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |