เพลา
plao의미
1명사B2
차축; 굴대
기계나 차량에서 회전을 지지하고 전달하는 막대나 봉; 차축/굴대
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-póp감지하다, (검사 등을 통해) 발견하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เพลาplaoเพลาplao1차축; 굴대2시간; 때 (시적/고어)3줄이다; 누그러뜨리다; 약해지다ล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâa앞바퀴มีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔi자국이 있다; 흠집이 나다สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1닳다, 마모되다2환속하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다
정비사가 앞 차축의 마모를 발견했는데, 이것이 자동차 흔들림의 원인이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเพลาplaoเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkคดkótเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàทำงานtam-ngaanเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́กินไฟgin-faiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
기계의 축이 휘어지면 소음이 발생하고 더 많은 전력을 소비하게 됩니다.
เราraoควรkuuanหล่อลื่นlɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnเพลาplaoตามdtaamรอบrɔ̂ɔpบำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔที่tîiจุดjùtรองรับrɔɔng-rápแรงบิดrɛɛng-bìt
토크 지지점의 마모를 방지하기 위해 유지보수 일정에 따라 축에 윤활유를 발라야 합니다.
2명사C1
시간; 때 (시적/고어)
(문어체 또는 고어) 시간이나 때; 보통 관용구로 쓰임
예문
เพลาplaoเพลาplao1차축; 굴대2시간; 때 (시적/고어)3줄이다; 누그러뜨리다; 약해지다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâao저; 본인 (격식/서면)มีธุระmii-tú-ráมีธุระmii-tú-rá볼일이 있다; 바쁘다ไม่อาจmâi-àatไม่อาจmâi-àat할 수 없다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ร่วมงานrûuam-ngaanร่วมงานrûuam-ngaan1행사에 참석하다2함께 일하다, 협력하다3직장/팀에 합류하다, 취업하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
현재 저는 용무가 있어 행사에 참석할 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오후가 되자 가랑비가 내리기 시작했습니다.
ในnaiเพลาplaoวิกาลwí-gaanเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangสงบงันsà-ngòp-nganมีmiiเพียงpiiangแสงsɛ̌ɛngตะเกียงdtà-giiangล้อlɔ́ɔเงาngaoอยู่yùuตามdtaamระเบียงrá-biiangเรือนrʉʉan
심야의 시간에 온 마을은 고요해졌고, 등불만이 베란다를 따라 그림자를 드리우고 있었습니다.
ครั้นkránถึงtĕungเพลามงคลpay-laa mong-konเจ้าภาพjâo pâapจึงjeungเชิญchernแขกkàekผู้ใหญ่pôo yàiประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeตามdtaamขนบโบราณkà-nòp boh-raan
길조의 시간이 다가오자, 주최자는 고대 전통에 따라 의식을 거행하기 위해 귀빈들을 초대했습니다.
3동사C1
줄이다; 누그러뜨리다; 약해지다
어떤 것의 강도나 양을 줄이거나 강도가 약해지다. 일상적인 말에서도 쓰인다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เพลาplaoเพลาplao1차축; 굴대2시간; 때 (시적/고어)3줄이다; 누그러뜨리다; 약해지다คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1슬퍼하다; 속상해하다2후회하다3조의를 표하다; 유감이다
그는 친구가 상처받지 않도록 거친 말투를 누그러뜨리려 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอkɔ̌ɔได้โปรดdâai-bpròotเพลาplaoความโกรธkwaam-gròotก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoเราraoค่อยkɔ̂iพูดคุยpûut-kuiเหตุผลhèet-pǒnกันganอย่างสงบyàang-sà-ngòp
먼저 화를 가라앉히세요. 그러고 나서 차분하게 이유를 논의해 봅시다.
ด้วยdûuaiเกรงใจgreeng-jaiผู้ใหญ่pûu-yàiเขาkǎoจึงjʉngเพลาplaoท่าทีtâa-tiiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoแล้วlɛ́ɛoหันมาhǎn-maaเจรจาjee-rá-jaaอย่างyàangสุภาพsù-pâap
어른들에 대한 예우로 그는 강경한 태도를 누그러뜨리고 정중하게 협상에 나섰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
plao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เพลาplaoเพลาplao차축; 굴대차축; 굴대단어