เพลา
plao의미
1명사B2
차축; 굴대
기계나 차량에서 회전을 지지하고 전달하는 막대나 봉; 차축/굴대
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp감지하다, (검사 등을 통해) 발견하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เพลาplaoเพลาplao1차축; 굴대2시간; 때 (시적/고어)3줄이다; 누그러뜨리다; 약해지다4무릎 위(문어)ล้อหน้าló nâaล้อหน้าló nâa앞바퀴มีรอยmee roiมีรอยmee roi자국이 있다; 흠집이 나다สึกsèukสึกsèuk1닳다, 마모되다2환속하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다
정비사가 앞 차축의 마모를 발견했는데, 이것이 자동차 흔들림의 원인이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเพลาplaoเครื่องจักรkrêuuang jàkคดkótเครื่องkrêuuangจะjàทำงานtam ngaanเสียงดังsĭiang dangและláeกินไฟgin faiมากขึ้นmâak kêun
기계의 축이 휘어지면 소음이 발생하고 더 많은 전력을 소비하게 됩니다.
เราraoควรkuuanหล่อลื่นlòr lèunเพลาplaoตามdtaamรอบrôpบำรุงรักษาbam-rung rák-săaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการสึกหรอgaan sèuk rŏrที่têeจุดjùtรองรับrong rápแรงบิดraeng bìt
토크 지지점의 마모를 방지하기 위해 유지보수 일정에 따라 축에 윤활유를 발라야 합니다.
2명사C1
시간; 때 (시적/고어)
(문어체 또는 고어) 시간이나 때; 보통 관용구로 쓰임
예문
เพลาplaoเพลาplao1차축; 굴대2시간; 때 (시적/고어)3줄이다; 누그러뜨리다; 약해지다4무릎 위(문어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo저; 본인 (격식/서면)มีธุระmee tú-ráมีธุระmee tú-rá볼일이 있다; 바쁘다ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat할 수 없다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1행사에 참석하다2함께 일하다, 협력하다3직장/팀에 합류하다, 취업하다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
현재 저는 용무가 있어 행사에 참석할 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오후가 되자 가랑비가 내리기 시작했습니다.
ในnaiเพลาplaoวิกาลwí-gaanเมืองmeuuangทั้งtángเมืองmeuuangสงบงันsà-ngòp nganมีmeeเพียงpiiangแสงsăengตะเกียงdtà-giiangล้อlóเงาngaoอยู่yòoตามdtaamระเบียงrá-biiangเรือนreuuan
심야의 시간에 온 마을은 고요해졌고, 등불만이 베란다를 따라 그림자를 드리우고 있었습니다.
ครั้นkránถึงtĕungเพลามงคลpay-laa mong-konเจ้าภาพjâo pâapจึงjeungเชิญchernแขกkàekผู้ใหญ่pôo yàiประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeตามdtaamขนบโบราณkà-nòp boh-raan
길조의 시간이 다가오자, 주최자는 고대 전통에 따라 의식을 거행하기 위해 귀빈들을 초대했습니다.
3동사C1
줄이다; 누그러뜨리다; 약해지다
어떤 것의 강도나 양을 줄이거나 강도가 약해지다. 일상적인 말에서도 쓰인다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เพลาplaoเพลาplao1차축; 굴대2시간; 때 (시적/고어)3줄이다; 누그러뜨리다; 약해지다4무릎 위(문어)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1슬퍼하다; 속상해하다2후회하다3조의를 표하다; 유감이다
그는 친구가 상처받지 않도록 거친 말투를 누그러뜨리려 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอkŏrได้โปรดdâi bpròhtเพลาplaoความโกรธkwaam gròhtก่อนgònแล้วláeoเราraoค่อยkôiพูดคุยpôot kuiเหตุผลhèt pŏnกันganอย่างสงบyàang sà-ngòp
먼저 화를 가라앉히세요. 그러고 나서 차분하게 이유를 논의해 봅시다.
ด้วยdûuayเกรงใจgreng jaiผู้ใหญ่pôo yàiเขาkăoจึงjeungเพลาplaoท่าทีtâa-teeแข็งกร้าวkăeng grâaoแล้วláeoหันมาhăn maaเจรจาjay-rá-jaaอย่างyàangสุภาพsù-pâap
어른들에 대한 예우로 그는 강경한 태도를 누그러뜨리고 정중하게 협상에 나섰습니다.
4명사C1
무릎 위(문어)
사람이 앉아 있을 때 양쪽 허벅지 윗부분에 걸친 자리.
예문
พระราชาประทับprá-raa-chaa-bprà-tápพระราชาประทับprá-raa-chaa-bprà-táp왕이 머무시다; 왕이 앉으시다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1의자2직책; 자리 (비격식)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พระเพลาprá-plaoพระเพลาprá-plao(왕실어) 무릎
왕은 의자에 앉아 무릎 위에 책을 올려놓는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขณะที่kà-nà-tîiเจ้าหญิงjâao-yǐngประทับอยู่bprà-táp-yùuบนbonเก้าอี้gâo-îiแมวmɛɛoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngก็gɔ̂กระโดดgrà-dòotขึ้นมาkʉ̂n-maaนอนnɔɔnบนbonพระเพลาprá-plao
공주가 의자에 앉아 있을 때 고양이 한 마리가 뛰어올라 공주의 무릎 위에 누웠다.
ภาพpâapพระราชินีprá-raa-chí-niiขณะkà-nàประทับbprà-tápนั่งnângและlɛ́ทรงsongประคองbprà-kɔɔngพระกุมารprá-gù-maanไว้wáiบนbonพระเพลาprá-plaoสะท้อนsà-tɔ́ɔnความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangแม่mɛ̂ɛกับgàpลูกlûukที่tîiไม่mâiต่างจากdtàang-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaทั่วไปtûua-bpai
어린 왕자를 무릎 위에 안고 앉아 있는 왕비의 모습은 다른 어느 가족과도 다르지 않은 모자간의 유대감을 보여 준다.
แม้máeพระราชาprá raa-chaaจะjàทรงsongเหน็ดเหนื่อยnèt nèuayจากjàakพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtแต่dtàeเมื่อmêuuaพระกุมารprá gù-maanขึ้นkêunมาประทับmaa bprà-tápบนbonพระเพลาprá-plaoพระองค์prá ongก็gâwแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanด้วยdûuayความเอ็นดูkwaam en-doo
왕은 왕실 업무로 지쳐 있었지만, 어린 왕자가 무릎 위로 올라오자 다정하게 미소를 지었다.
단어 분석
+
เพลาplaoเพลาplao차축; 굴대차축; 굴대단어