กาล
gaan의미
1명사B2
시간; 시기; 시대 [격식/문어체]
추상적 개념으로서의 시간, 또는 시기나 시대와 같은 시간적 기간; 격식 또는 문어체로 쓰임
예문
ทุกสิ่งtúk-sìngทุกสิ่งtúk-sìng모든 것ล้วนlúuanล้วนlúuan1전적으로; 모두; 오직2순수한; 섞이지 않은; 순전한เปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpai변하다; 달라지다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)กาลgaanกาลgaan1시간; 시기; 시대 [격식/문어체]2시제ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음สิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1무엇; 어떤 것2무엇이든; 어떤 것이든คงอยู่kong-yùuคงอยู่kong-yùu남아 있다; 지속되다; 살아남다ตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai영원히; 영구적으로
모든 것은 시간이 흐름에 따라 변하며, 영원한 것은 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรื่องราวrêuuang raaoในnaiกาลก่อนgaan gònยังคงyang kongเป็นbpenบทเรียนbòt riianให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăng
과거의 이야기들은 여전히 후세에게 교훈이 됩니다.
เขาkǎoมองmɔɔngชีวิตchii-wítเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛที่tîiไหลผ่านlǎi-pàanกาลgaanยอมรับyɔɔm-rápความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngโลกlôok
그는 삶을 시간을 따라 흐르는 시냇물로 보며 세상의 무상함을 받아들입니다.
ศิลปะsĭn-lá-bpàอาจàatเสื่อมsèuamความนิยมkwaam ní-yomตามdtaamกาลgaanแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaทางใจtaang jaiยังคงอยู่yang kong yòo
예술은 시간이 지나면서 인기가 시들해질 수 있지만, 그 정서적 가치는 남아 있습니다.
2명사C1
시제
과거·현재·미래와 같이 동작이나 상태가 일어나는 시간을 나타내는 문법 범주.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔn문법ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다ความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1의미; 뜻; 정의2의의; 함축ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กาลgaanกาลgaan1시간; 시기; 시대 [격식/문어체]2시제ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언บอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laa시간을 알려주다แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여การผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎn1활용; 굴절2전환; 우회คำกริยาkam-grì-yaaคำกริยาkam-grì-yaa동사 (품사)
태국어 문법에서는 동사 변화 대신 시간 표현을 사용하여 시제를 나타내는 경우가 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานวิชาการngaan wí-chaa gaanฉบับchà-bàpนี้néeอธิบายà-tí-baaiความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngกาลgaanอดีตà-dèetปัจจุบันbpàt-jù-banและláeอนาคตà-naa-kótในnaiภาษาpaa-săaต่างdtàangๆ-อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
이 학술 논문은 다양한 언어의 과거, 현재, 미래 시제 간의 차이점을 체계적으로 설명합니다.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiชี้ว่าchíi-wâaการเลือกgaan-lʉ̂ʉakกาลgaanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatและlɛ́กรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laaให้hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
발표자는 적절한 시제를 선택하는 것이 이야기의 신뢰도를 높여주는 분위기와 시간적 틀을 형성하는 데 도움이 된다고 지적했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |