คด
kót의미
1형용사B1
구부러진; 굽은; 구불구불한
구불구불한 도로나 구부러진 철사같이 굽거나, 곧지 않거나, 모양이 구불구불한
예문
ลวดlûuatลวดlûuat철사; 와이어เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คดkótคดkót1구부러진; 굽은; 구불구불한2(밥을) 푸다3부정직한; 부패한4휘어 있다; 휘다; 구불거리다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดัดdàtดัดdàt1구부리다; 모양을 바꾸다; 조절하다2(머리를) 곱슬거리게 하다; 파마하다3(행동/태도를) 교정하다; 고치다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâak매우 어려운; 매우 힘든
이 와이어는 너무 많이 휘어져 있어서 펴기가 매우 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 산길은 구불구불하므로 천천히 운전해야 합니다.
แม่น้ำคดmâe-náam kótตามdtaamภูมิประเทศpoom-bprà-têetทำให้เกิดtam hâi gèrtโค้งkóhngเว้าหลายwâo lăaiช่วงchûuang
강은 지형에 따라 구불구불 흐르며 많은 곡류를 만듭니다.
ท่อtɔ̂ɔโลหะloo-hàที่tîiคดkótเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiอาจàatทำให้tam-hâiแรงดันrɛɛng-danลดลงlót-longและlɛ́การไหลgaan-lǎiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
약간 휜 금속 파이프는 압력을 낮추고 흐름을 불규칙하게 만들 수 있습니다.
2동사B1
(밥을) 푸다
그릇이나 접시에 밥을 퍼서 담다 (태국에서 흔히 사용됨)
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본คดข้าวkót-kâaoคดข้าวkót-kâao밥을 푸다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
엄마는 아이가 학교에 가기 전에 접시에 밥을 퍼 주셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
반찬이 아직 많이 남아서 손님께 밥을 더 퍼 드렸다.
พนักงานpá-nák-ngaanคดkótข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanช่วงchûuangพักเที่ยงpák-tîiang
직원들은 점심시간에 맞추기 위해 도시락에 밥을 빠르게 담았다.
ก่อนgònเริ่มrêrmกินginเราraoช่วยกันchûuai ganคดข้าวkót kâaoแบ่งbàengใส่ถ้วยsài tûuaiเล็กๆlék lékเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konได้dâiปริมาณbpà-rí-maanพอเหมาะpo mòr
식사 전에 우리는 모두가 적당한 양을 먹을 수 있도록 작은 그릇에 밥을 나누어 담는 것을 도왔다.
3형용사B2
부정직한; 부패한
정직하지 않은; 사기나 부패 행위를 하는
예문
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang정치인คดkótคดkót1구부러진; 굽은; 구불구불한2(밥을) 푸다3부정직한; 부패한4휘어 있다; 휘다; 구불거리다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)หลวงlǔuangหลวงlǔuang1왕실의; 왕의2국가의; 공공의; 공식적인3승려·불상 칭호의 경칭 요소4루앙; 태국의 전통 귀족 작위ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1신앙; 믿음; 헌신2굳게 믿다; 존경하다
그 정치인은 부패한 행동을 저지르고 공금을 횡령하여 국민들의 신뢰를 잃게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukฟ้องfɔ́ɔngว่าwâaเป็นbpenเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคดkótรับrápสินบนsǐn-bonเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpสัญญาsǎn-yaa
그는 계약의 대가로 뇌물을 받은 부패한 공직자로 기소되었습니다.
ระบบrá-bòpที่têeคดkótทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanดีdeeๆ-ถูกtòokดึงdeungงบngòpไปbpaiแบบbàepไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi
부패한 시스템은 투명하지 않은 방식으로 좋은 프로젝트에서 자금을 빼돌립니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàkเพราะprɔ́ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคดkótฮั้วประมูลhúa-bprà-muunและlɛ́ปกbpòkปิดบัญชีbpìt-ban-chii
임원진이 부패한 입찰 담합에 가담하고 회계 장부를 은폐했기 때문에 회사는 큰 피해를 입었습니다.
4동사B2
휘어 있다; 휘다; 구불거리다
곧지 않고 휘어 있거나 휘게 되다. 또는 구불구불한 경로를 따라가다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛng세게 누르다เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tát자; 곧은 자คดkótคดkót1구부러진; 굽은; 구불구불한2(밥을) 푸다3부정직한; 부패한4휘어 있다; 휘다; 구불거리다ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1사용하다; 이용하다2작동하다; (기기/시스템을) 운영하다3(사람/동물에게) 일을 시키다; 부려먹다ไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인
너무 세게 누르지 마세요. 그렇지 않으면 자가 휘어져서 제대로 사용할 수 없게 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkราวraaoเหล็กlèkเริ่มrə̂əmคดkótเพราะprɔ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkมากเกินไปmâak-gəən-bpai
비가 온 후, 금속 레일이 너무 많은 무게를 지탱하느라 휘어지기 시작했습니다.
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiอบòpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngเหล็กlèkจะjàคดkótเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔung
기술자는 제대로 열처리를 하지 않으면 강철이 고온에 노출될 때 휠 것이라고 경고했습니다.
แกนgɛɛnพัดลมpát-lomคดkótเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanสูงsǔungและlɛ́เสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
팬 샤프트가 아주 조금만 휘어도 심한 진동과 비정상적인 소음이 발생할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |