คด(kót)
의미
1형용사B1
구부러진; 굽은; 구불구불한
구불구불한 도로나 구부러진 철사같이 굽거나, 곧지 않거나, 모양이 구불구불한
예문
ลวดlûuatลวดlûuat1철사; 와이어2철사 재료เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คดkótคดkót1구부러진; 굽은; 구불구불한2부정직한; 부패한3구부리다; 구부러지다4(밥을) 푸다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดัดdàtดัดdàt1구부리다; 모양을 바꾸다; 조절하다2(머리를) 곱슬거리게 하다; 파마하다3(행동/태도를) 교정하다; 고치다4(옷, 스타일을) 수선하다; 맞추다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든
이 와이어는 너무 많이 휘어져 있어서 펴기가 매우 어렵습니다.
2동사B1
(밥을) 푸다
그릇이나 접시에 밥을 퍼서 담다 (태국에서 흔히 사용됨)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본คดข้าวkót kâaoคดข้าวkót kâao밥을 푸다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
엄마는 아이가 학교에 가기 전에 접시에 밥을 퍼 주셨다.
3형용사B2
부정직한; 부패한
정직하지 않은; 사기나 부패 행위를 하는
예문
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인คดkótคดkót1구부러진; 굽은; 구불구불한2부정직한; 부패한3구부리다; 구부러지다4(밥을) 푸다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)หลวงlŭuangหลวงlŭuang1왕실의; 국왕/국가의2국가의; 공공의; 공식적인3승려/신성한 대상에 대한 존칭4고승 (구어)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนหมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1신앙; 믿음; 헌신2굳게 믿다; 존경하다
그 정치인은 부패한 행동을 저지르고 공금을 횡령하여 국민들의 신뢰를 잃게 만들었습니다.
4동사B2
구부리다; 구부러지다
무언가를 구부리거나 구부러지다; 곧지 않다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다กดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1세게 누르다2강한 압력으로; 세게เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tát자; 곧은 자คดkótคดkót1구부러진; 굽은; 구불구불한2부정직한; 부패한3구부리다; 구부러지다4(밥을) 푸다ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1사용하다; 이용하다2작동하다; (기기/시스템을) 운영하다3(사람/동물에게) 일을 시키다; 부려먹다ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인
너무 세게 누르지 마세요. 그렇지 않으면 자가 휘어져서 제대로 사용할 수 없게 됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인
- 똑바르지 않은; 비뚤어진
- 부정확한; 일치하지 않는
- 솔직하지 않은; 간접적인
งอngoงอngo1구부러진; 휜2구부러지다; 휘어지다3구부리다, 굽히다
- 구부러진; 휜
- 구부러지다; 휘어지다
- 구부리다, 굽히다
ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다3훈계하다; 타이르다; 주의를 주다
- 무릎 (사람의)
- 푸다; 뜨다; 국자로 뜨다
- 훈계하다; 타이르다; 주의를 주다
โกงgohngโกงgohng1속이다, 사기 치다, 조작하다2부정직한, 부패한, 조작된3사기꾼
- 속이다, 사기 치다, 조작하다
- 부정직한, 부패한, 조작된
- 사기꾼
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1약속을 어기다; 체납하다; 바람맞히다2비뚤어진; 뒤틀린; 구부러진3뒤틀리다; 모양이 일그러지다
- 약속을 어기다; 체납하다; 바람맞히다
- 비뚤어진; 뒤틀린; 구부러진
- 뒤틀리다; 모양이 일그러지다