เชิญ(chern)
의미
1동사A2
초대하다
누군가에게 오거나 참석, 또는 함께 하기를 정중히 요청하다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เชิญchernเชิญchern1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt생일 파티; 생일 축하 행사ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
내일 생일 파티에 친구들을 초대해 주세요.
2감탄사A2
~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)
어떤 행동을 권유하거나 허락할 때 쓰는 정중한 표현 (예: '앉으세요')
3조사B1
부디 ~하시기 바랍니다 (격식)
동사 앞에 위치하여 격식 있고 정중한 권유나 요청을 나타냄 (예: '앉으십시오', '드십시오')
관련 단어
비슷한 의미
เชื้อเชิญchéuua chernเชื้อเชิญchéuua chern정중하게 초대하다; 정중히 모시다
정중하게 초대하다; 정중히 모시다
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1정중히 초대하다 (격식)2~해 주십시오; 권유하다 (격식)
- 정중히 초대하다 (격식)
- ~해 주십시오; 권유하다 (격식)
โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)
- 부디; ~해 주십시오 (격식/요청)
- 선호하다; 좋아하다 (격식)
- 가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운
- 부디 (정중/격식 있는 요청)
- 친절; 자비
- 친절한; 자비로운
ชวนchuanชวนchuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3매력적인; 유혹적인 (합성어 수식어 사용)4~하는 경향이 있는; ~하기 쉬운 (합성어 조동사 역할)
- 초대하다; 권유하다
- 설득하다; 장려하다; 권유하다
- 매력적인; 유혹적인 (합성어 수식어 사용)
- ~하는 경향이 있는; ~하기 쉬운 (합성어 조동사 역할)