เหน็ดเหนื่อย(nèt nèuay)
의미
1형용사B1
기진맥진한; 매우 피곤한
노력이나 힘든 일로 인해 몹시 지치고 녹초가 된; 극도로 피곤한
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหน็ดเหนื่อยnèt nèuayเหน็ดเหนื่อยnèt nèuay기진맥진한; 매우 피곤한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
오늘 하루 종일 일해서 너무 피곤하고, 당장 쉬고 싶습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1피로한, 기운이 없는, 지친2피곤하다, 지치다
- 피로한, 기운이 없는, 지친
- 피곤하다, 지치다
เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)
- 피곤한; 지친
- 피곤해지다; 지치다
- 피곤하게 하는; 지치게 하는
- 힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)
อ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láa극도로 지친; 매우 피곤한
극도로 지친; 매우 피곤한
อิดโรยìt rooyอิดโรยìt rooy기진맥진한, 지친
기진맥진한, 지친
อ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1힘이 없는, 쇠약한2약해지다, 힘이 빠지다3(비유적) 둔화된, 약화된
- 힘이 없는, 쇠약한
- 약해지다, 힘이 빠지다
- (비유적) 둔화된, 약화된
단어 분석
+
เหน็ดเหนื่อยnèt nèuayเหน็ดเหนื่อยnèt nèuay기진맥진한; 매우 피곤한