รา(raa)
의미
1명사A2
곰팡이
축축하거나 부패하는 유기물 및 습한 표면에서 자라는 균류의 일종으로, 종종 솜털과 같거나 분말 같은 층으로 나타납니다.
예문
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵ชื้นchéunชื้นchéun1축축한; 약간 젖은2습한; 축축한 (공기/날씨)3축축해지다; 적시다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ขึ้นราkêun raaขึ้นราkêun raa곰팡이가 피다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
빵이 눅눅해지고 곰팡이가 피었으니 즉시 버려야 합니다.
2명사B1
가격; 비용 (고어/문어체)
어떤 것의 가격이나 비용을 의미하는 고어 또는 문어체 표현으로, 현대에는 주로 'ราคาราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced at'로 대체되어 사용됩니다.
예문
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ราraaราraa1곰팡이2가격; 비용 (고어/문어체)3나; 우리 (왕실/고어체, 겸양의 단수 또는 왕실의 복수)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3여분이 있다; 떼어두다4초과하다; ~보다 많다เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìp쉰; 50บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)4발 (문학적 표현)
이 상품은 가격이 인하되어 현재 단돈 50바트입니다.
3대명사C1
나; 우리 (왕실/고어체, 겸양의 단수 또는 왕실의 복수)
왕실이나 매우 격식 있는 상황에서 사용되는 고어체 1인칭 대명사로, 겸양을 나타내는 단수형 '나(저)' 또는 왕실의 복수형 '우리'로 기능합니다.
예문
ราraaราraa1곰팡이2가격; 비용 (고어/문어체)3나; 우리 (왕실/고어체, 겸양의 단수 또는 왕실의 복수)ใคร่krâiใคร่krâi1~하고 싶다; ~하고자 하다 (격식)2갈망하다; 몹시 원하다 (문어체)3색욕; 성욕 (격식/문어체)กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1엎드려 보고하다 (군주에게)2삼가 아뢰다 (왕에게)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용ดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàao상기한; 앞서 언급된เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1요점, 항목, 측면2요점/항목/측면/종류를 세는 분류사3방식, 태도 (격식)
앞서 말씀드린 내용은 모두 사실임을 삼가 아뢰옵니다.