ท่าที
tâa-tii의미
1명사B1
태도; 입장
어떤 것에 대한 개인이나 집단의 입장, 관점 또는 성향
예문
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1임원, 관리자, 경영자2경영진แสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tii입장을 드러내다; 태도를 취하다; 반응하다สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen명확하게; 분명하게
경영진은 새 프로젝트를 지지한다는 명확한 입장을 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manขึ้นkʉ̂nรัฐบาลrát-tà-baanปรับท่าทีbpràp-tâa-tiiให้hâiเข้มงวดkêm-ngûuatเรื่องrʉ̂ʉangการใช้พลังงานgaan-chái-pá-lang-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
유가가 오르자 정부는 에너지 사용에 대해 더 엄격해지도록 입장을 조정했습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiมีmiiท่าทีtâa-tiiเป็นกลางbpen-glaangต่อdtɔ̀ɔประเด็นbprà-denนี้níiโดยdooiพยายามpá-yaa-yaamดูduuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàai
연구원은 여러 방면의 데이터를 검토하려고 노력하며 이 문제에 대해 중립적인 입장을 유지하고 있습니다.
2명사B1
몸가짐; 태도
겉으로 드러나는 행동, 몸가짐 또는 자신을 나타내는 방식
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1태도; 입장2몸가짐; 태도มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang1주변 사람들 (물리적으로 가까이 있는 사람들)2주변 사람들 (가까운 지인)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ신뢰하다; 믿다
그는 자신감 있는 태도로 서 있어 주변 사람들에게 신뢰감을 주었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàกังวลgang-wonเธอtəəก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamรักษาท่าrák-sǎa-tâaทีtiiสุภาพsù-pâapตลอดdtà-lɔ̀ɔtการพูดคุยgaan-pûut-kui
그녀는 걱정이 되었지만 대화 내내 정중한 태도를 유지하려고 노력했습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเดินเข้ามาdəən-kâo-maaด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiสุขุมsù-kǔmเย็นyenและlɛ́ชัดเจนchát-jeenทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlong
매니저는 침착하고 차분하며 명확한 태도로 다가와 분위기를 완화시켰습니다.
그는 정중하고 친근한 태도로 다가왔습니다.
지원자는 면접 동안 자신감 있는 태도를 보였습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanหนักnàkเขาkǎoยังคงyang-kongท่าทีtâa-tiiสุขุมsù-kǔmและlɛ́รักษาrák-sǎaมารยาทmaa-rá-yâatตลอดdtà-lɔ̀ɔtงานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao
거센 비판에도 불구하고 그는 기자회견 내내 침착한 태도와 적절한 예의를 유지했습니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngปรับท่าทีbpràp-tâa-tiiบนbonเวทีwee-tiiจากjàakอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonเป็นbpenเด็ดขาดdèt-kàatอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonคนดูkon-duuสะกดsà-gòtตาdtaa
그 배우는 무대 위에서의 태도를 부드러움에서 단호함으로 미묘하게 바꾸며 관객들을 사로잡았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii태도; 입장태도; 입장단어