ท่าที(tâa-tee)
의미
1명사B1
태도; 입장
어떤 것에 대한 개인이나 집단의 입장, 관점 또는 성향
예문
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1임원, 관리자, 경영자2경영진แสดงท่าทีsà-daeng tâa teeแสดงท่าทีsà-daeng tâa tee입장을 드러내다; 태도를 취하다; 반응하다สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn명확하게; 분명하게
경영진은 새 프로젝트를 지지한다는 명확한 입장을 보였습니다.
2명사B1
몸가짐; 태도
겉으로 드러나는 행동, 몸가짐 또는 자신을 나타내는 방식
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa걸어 들어오다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1태도; 입장2몸가짐; 태도3자세; 태도 (비유적/신체적)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1친절한; 우호적인2~친화적인; ~에 우호적인
그는 정중하고 친근한 태도로 다가왔습니다.
3명사B2
자세; 태도 (비유적/신체적)
주로 태도를 나타내는 신체적 또는 비유적인 자세나 몸가짐
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1태도; 입장2몸가짐; 태도3자세; 태도 (비유적/신체적)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1주변 사람들 (가까운 지인)2주변 사람들 (물리적으로 가까이 있는 사람들)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1신뢰하다; 믿다2신빙성 있는; 믿을 수 있는 (เชื่อถือได้)3인정하다; 신뢰할 만한 것으로 받아들이다4신뢰성; 믿음직함
그는 자신감 있는 태도로 서 있어 주변 사람들에게 신뢰감을 주었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลักษณะท่าทางlák-sà-nà tâa taangลักษณะท่าทางlák-sà-nà tâa taang1자세; 몸짓; 보디랭귀지2태도; 몸가짐
- 자세; 몸짓; 보디랭귀지
- 태도; 몸가짐
เจตคติjàyt-dtà-ká-dtìเจตคติjàyt-dtà-ká-dtì태도, 사고방식
태도, 사고방식
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색
- 증상
- 상태; 병세
- 태도; 거동; 기색
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa1태도; 품행; 몸가짐2기미; 징조; 암시
- 태도; 품행; 몸가짐
- 기미; 징조; 암시
จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1위치; 서 있는 자리 (문자 그대로)2입장; 관점
- 위치; 서 있는 자리 (문자 그대로)
- 입장; 관점
단어 분석
+
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee태도; 입장