สงบงัน
sà-ngòp-ngan의미
1형용사B2
고요한; 미동도 없는; 쥐죽은 듯한
완전히 차분하고 조용하며 움직임이나 활동이 없는; 정적인 상태의.
예문
หลังเที่ยงlǎng-tîiangหลังเที่ยงlǎng-tîiang정오 이후; 오후คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지สงบงันsà-ngòp-nganสงบงันsà-ngòp-ngan1고요한; 미동도 없는; 쥐죽은 듯한2정적; 소강상태; 고요함ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ심지어, ~조차도 (극단적이거나 예상치 못한 예를 강조함)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)เห่าhàoเห่าhào1짖다2짖는 소리3고함치다; 쏘아붙이다4떠들어 대다; 잔소리하다; 함부로 지껄이다 (비유적)
자정 이후 온 마을은 개 짖는 소리조차 들리지 않을 정도로 완전히 고요했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 바다는 매우 잔잔했고, 수면은 파도 하나 없이 매끄러웠습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaไฟดับfai-dàpทั้งtángตึกdtʉ̀kบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂สงบงันsà-ngòp-nganราวกับraao-gàpเวลาwee-laaหยุดyùtเดินdəən
건물 전체가 정전되자 마치 시간이 멈춘 것처럼 분위기가 정적에 휩싸였습니다.
ช่วงchûuangล็อกดาวน์lɔ́k-daaoเมืองใหญ่mʉʉang-yàiที่tîiคึกคักkʉ́k-kákกลับglàpสงบงันsà-ngòp-nganผู้คนpûu-konไม่mâiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanและlɛ́ถนนtà-nǒnก็gɔ̂ว่างเปล่าwâang-bplàao
봉쇄 기간 동안 북적이던 도시는 고요해졌고, 사람들은 집에 머물렀으며 거리는 텅 비었습니다.
2명사B2
정적; 소강상태; 고요함
움직임이나 활동이 없는 깊은 평온과 침묵의 상태; 소강상태.
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지สงบงันsà-ngòp-nganสงบงันsà-ngòp-ngan1고요한; 미동도 없는; 쥐죽은 듯한2정적; 소강상태; 고요함จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이ยินyinยินyin듣다; 느끼다(문어·합성어)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조หยดน้ำyòt-náamหยดน้ำyòt-náam1물방울2물방울 모양จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ชายคาchaai-kaaชายคาchaai-kaa1처마; 돌출된 지붕 끝2지붕; 거처; 집(비유)
비가 그친 뒤 마을은 너무나 고요해서 처마에서 떨어지는 물방울 소리만 들릴 정도였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtทะเลสาบtá-lee-sàapสงบงันsà-ngòp-nganไม่มีmâi-miiเรือrʉʉaไม่มีmâi-miiลมlomมีแต่mii-dtɛ̀ɛผิวน้ำpǐu-náamเรียบสนิทrîiap-sà-nìt
새벽녘 호수는 배도 없고 바람도 없이 완벽하게 고요한 수면만이 남은 정적 상태였습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเสียงsǐiangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkดับdàpโรงงานroong-ngaanทั้งtángโรงroongกลับเข้าสู่glàp-kâo-sùuความสงบkwaam-sà-ngòpงันnganราวกับraao-gàpหยุดyùtหายใจhǎai-jai
기계 소리가 멈추자 공장 전체가 마치 숨을 멈춘 듯 깊은 정적에 빠졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สงบงัน는 왜 สะ-หงบ-งัน로 읽을까요?
sà-ngòp-ngan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분한; 평화로운; 고요한; 조용한2차분해지다; 진정되다; 조용해지다3진압하다; 진정시키다; 억누르다; 종식하다차분한; 평화로운; 고요한; 조용한파트 1
+
สงบงันsà-ngòp-nganสงบงันsà-ngòp-ngan고요한; 미동도 없는; 쥐죽은 듯한고요한; 미동도 없는; 쥐죽은 듯한단어