ทุเลา(tú-lao)
의미
1동사B1
완화되다; 줄어들다; 호전되다
덜 심각해지거나 덜 강해지다; 완화되거나 호전되다 (특히 통증, 질병, 증상 또는 나쁜 상황에 대해)
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat통증, 아픔หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao long완화되다; 가라앉다; 줄어들다
하룻밤 휴식을 취하고 나니 두통이 완화되었습니다.
2동사B2
완화하다, 덜다
(고통이나 고난 등을) 덜 심각하게 만들다; 완화하다 또는 덜어주다 (주로 타동사로 쓰임)
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다เพื่อทุเลาpêuua tú-laoเพื่อทุเลาpêuua tú-lao완화할 목적으로; 덜어주기 위해อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat통증, 아픔ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1머리 (신체 부위; 격식)2상단; 윗부분 (격식/문어체)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
의사는 제 두통을 완화하기 위해 약을 주었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คลายklaaiคลายklaai1느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다2완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다
- 느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다
- 완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1완화하다; 덜다2경감하다 (격식)
- 완화하다; 덜다
- 경감하다 (격식)
เบาบางbao baangเบาบางbao baang1얇은; 희박한2약간의; 희미한
- 얇은; 희박한
- 약간의; 희미한
สร่างซาsàang saaสร่างซาsàang saa가라앉다; 잦아들다; (기운이) 없어지다; 누그러지다
가라앉다; 잦아들다; (기운이) 없어지다; 누그러지다
ค่อยยังชั่วkôi yang chûuaค่อยยังชั่วkôi yang chûua1상태가 조금 나아지다; 안심하다2다행이다; 안심이다
- 상태가 조금 나아지다; 안심하다
- 다행이다; 안심이다