แย้มพระสรวล(yáem prá sà-ruuan)
의미
1동사C1
살짝 미소 짓다 (왕실 용어)
살짝 미소 짓다 (왕, 왕비 또는 고위 왕족에게 사용되는 왕실 용어).
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ทอดพระเนตรtôt prá nâytทอดพระเนตรtôt prá nâyt[왕실어] 보다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1손을 흔들다 (인사나 작별 시)2손짓으로 신호하다; 손을 흔들다ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-nee여왕 폐하; 왕비 폐하ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사แย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuan살짝 미소 짓다 (왕실 용어)
아이들이 손을 흔드는 것을 보고 왕비는 살며시 미소를 지었습니다.
단어 분석
+
แย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuan살짝 미소 짓다 (왕실 용어)