ประทับอยู่(bprà-táp yòo)
의미
1동사C1
계시다; 머무르시다 (왕실/신성함)
왕족, 신 또는 신성한 인물이나 형상이 어떤 장소에 머물거나 거주하거나 존재하다 (왕실/높임말).
예문
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang(태국의) 국왕รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan치세; 재위 기간ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리๙gâoโปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1가다/오다/여행하다 (왕실어)2서거하다 (왕실 완곡어)3왕실의 행차/방문ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1계시다; 머무르시다 (왕실/신성함)2앉아 계시다; 안치되어 있다 (왕실/신성함)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1왕족의 거처, 별궁2왕족의 거처를 세는 단위ภูpooภูpoo1산; 언덕 (시/문학적 표현; 지명에 쓰임)2~하는 사람 (격식적 접두사)พิงpingพิงping1기대다2기대어 놓다; 받쳐 놓다3의존하다; 의지하다คราkraaคราkraa1때; 경우 (문어체/격식체)2번; 회 (횟수를 세는 분류사)ชchนิเวศní-wâytนิเวศní-wâyt생태; 생태학적인น์ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1겨울; 추운 계절2겨울에
라마 9세 국왕은 겨울철에 푸핑 궁전에 머무는 것을 즐겼습니다.
2동사C1
앉아 계시다; 안치되어 있다 (왕실/신성함)
군주나 신, 신성한 불상 등이 자리에 앉아 있거나 안치되어 있다.
예문
พระพุทธรูปองค์ใหญ่prá pút-tá-rôop ong yàiพระพุทธรูปองค์ใหญ่prá pút-tá-rôop ong yài큰 불상; 대불ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1계시다; 머무르시다 (왕실/신성함)2앉아 계시다; 안치되어 있다 (왕실/신성함)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แท่นบูชาtâen boo-chaaแท่นบูชาtâen boo-chaa제단; 예배 단ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1비한 (불상 안치소)2사찰 전각 (수계 전각 제외)
대웅전 제단 위에는 커다란 불상이 모셔져 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo계시다; 머무르시다 (왕실/신성함)