บรรเทา

ban-tao

의미

1동사B1

완화되다; 가라앉다

특히 통증, 질병 또는 어려움의 정도가 약해지거나 덜 심해지다.

예문

อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuat통증, 아픔หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것บรรเทาลงban-tao-longบรรเทาลงban-tao-long완화되다, 가라앉다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
내 두통이 가라앉았다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakพักpákไปbpaiสักครู่sàk-krûuอาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngก็gɔ̂บรรเทาลงban-tao-longจนjonฉันchǎnเดินdəənไหวwǎi
잠시 쉬고 나니 복통이 가라앉아 걸을 수 있게 되었다.
ความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanบรรเทาลงban-tao-longหลังจากlǎng-jàakน้ำnáamเริ่มrə̂əmลดlót
홍수로 불어난 물이 빠지기 시작한 뒤 마을 사람들의 어려움이 줄어들었다.
แม้mɛ́ɛความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatระหว่างrá-wàangทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจะjàบรรเทาลงban-tao-longหลังlǎngการเจรจาgaan-jee-rá-jaaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiมั่นใจmân-jaiว่าwâaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngจะjàยุติลงyú-dtì-longได้จริงdâai-jing
협상 이후 양측 간의 긴장은 완화되었지만, 갈등이 실제로 끝날 것이라고 확신하는 사람은 아직 없었다.
2동사B2

완화하다; 덜다

고통, 괴로움, 문제나 압박감을 줄이거나 덜 심하게 만들다

예문

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분한; 평화로운; 고요한; 조용한2차분해지다; 진정되다; 조용해지다3진압하다; 진정시키다; 억누르다; 종식하다ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1입김; 숨2생명; 생명력 (비유적)ลึกléukลึกléuk1깊은2심오한, 강렬한3낮은 (음조), 깊은 (목소리)ๆ-ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1완화되다; 가라앉다2완화하다; 덜다ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won걱정; 불안; 우려ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도
심호흡을 하는 것은 불안을 어느 정도 완화하는 데 도움이 됩니다.
7개의 예문 더 보기
เพื่อนpêuuanๆ-โทรมาtoh maaคุยkuiเพื่อpêuuaบรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túkหลังจากlăng jàakเขาkăoเลิกกับlêrk gàpแฟนfaen
친구들은 그가 연인과 헤어진 후 그의 슬픔을 달래주기 위해 전화를 했습니다.
การแบ่งgaan bàengงานngaanกันganอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamจะjàบรรเทาban-taoความกดดันkwaam gòt-danในnaiทีมteemได้dâiมากmâak
업무를 공정하게 배분하면 팀 내의 압박감을 크게 덜 수 있습니다.
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการปวดaa-gaan bpùuatเรื้อรังréuua rangโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngพึ่งpêungยาyaa
규칙적인 운동은 약물에 의존하지 않고 만성 통증을 완화하는 데 도움이 됩니다.
เทศบาลtêet-sà-baanติดdtìtกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiชุมชนchum-chon
지자체는 지역 사회의 홍수 피해를 줄이기 위해 모래주머니를 배치했습니다.
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiถูกtùukประกาศbprà-gàatเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtจากjàakวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaan
위기로 인한 경제적 피해를 완화하기 위해 새로운 조치들이 발표되었습니다.
การgaanกระจายความเสี่ยงgrà-jaai kwaam sìiangผ่านpàanการประกันภัยgaan bprà-gan paiสามารถsăa-mâatบรรเทาban-taoความรุนแรงkwaam run raengของkŏngเหตุการณ์hèt gaanไม่คาดฝันmâi kâat fănต่อdtòองค์กรong gon
보험을 통한 위험 분산은 조직에 닥칠 수 있는 예기치 못한 사건의 심각성을 줄여줄 수 있습니다.
แผนpɛ̌ɛnบริหารbɔɔ-rí-hǎanความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtถูกtùukจัดทำjàt-tamขึ้นkʉ̂nเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoความเสี่ยงkwaam-sìiangเชิงระบบchəəng-rá-bòpและlɛ́ลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔผู้pûuมีส่วนmii-sùuanได้dâaiเสียsǐia
비즈니스 연속성 계획은 체계적 위험을 완화하고 이해관계자에게 미치는 영향을 줄이기 위해 수립되었습니다.

관련 단어

2완화하다; 덜다