ได้โปรด

dâi bpròht

의미

1명사B1

[!] 제발; 부디 (격식; 요청)

'제발'이나 '부디'와 같이 요청 앞에 쓰이는 격식 있고 간곡한 단어. โปรดโปรดbpròht1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferred (formal modifier)보다 더 격식을 갖춘 표현이며, 매우 정중한 어조나 문어체에서 종종 เถิดเถิดtèrt~하십시오, ~하세요 (격식/문어체 명령)/เถอะเถอะtòe1suggestion/encouragement particle2prompting/permission particle3resignation/emphasis particle와 함께 사용됨.

예문

ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] 제발; 부디 (격식; 요청)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1경청하다; 끝까지 듣다2고려하다; 참작하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1잠시; 잠깐2잠시만; 잠깐; 곧เถิดtèrtเถิดtèrt~하십시오, ~하세요 (격식/문어체 명령)
잠시 제 말을 들어주세요.

관련 단어

관련 합성어

คำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róng1간청, 간절한 요청2정중한 요청
  • 간청, 간절한 요청
  • 정중한 요청
สำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâapสำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâap1정중한 표현; 예의 바른 말씨2정중한 어투/문체
  • 정중한 표현; 예의 바른 말씨
  • 정중한 어투/문체
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1애원하다; 간청하다2자비/도움/용서를 빌다
  • 애원하다; 간청하다
  • 자비/도움/용서를 빌다
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa자애; 자비

자애; 자비

ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1요청하다; 요구하다2간청하다; 애원하다; 빌다3(공식적으로) 청원하다; 요구하다
  • 요청하다; 요구하다
  • 간청하다; 애원하다; 빌다
  • (공식적으로) 청원하다; 요구하다

단어 분석

ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)무언가를 가지게 되거나, 받거나, 얻다.파트 1
+
โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)격식 있거나 정중한 요청을 하기 위해 동사 앞에 사용됨; 종종 표지판이나 공식적인 언어에서 사용됨 (โปรด + V).파트 2
ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] 제발; 부디 (격식; 요청)