ส่งกำลัง(sòng gam-lang)
의미
1동사B2
동력을 전달하다
기어, 벨트, 축, 전선 등을 통해 한 부품에서 다른 부품으로 기계적 또는 전기적 동력을 전달하다
예문
โซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaan자전거 체인ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1임무를 수행하다; 책임을 다하다2기능하다; ~의 역할을 하다ส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1동력을 전달하다2부대를 파견하다; 병력을 보내다3동력 전달 장치; 파워트레인จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해ล้อหลังló lăngล้อหลังló lăng뒷바퀴
자전거 체인의 기능은 앞 체인링에서 뒷바퀴로 동력을 전달하는 것입니다.
2동사B2
부대를 파견하다; 병력을 보내다
군대 또는 보안 부대를 특정 장소에 파견하다 (주로 증원 병력을 보낼 때 사용됨)
예문
สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat경찰서ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1동력을 전달하다2부대를 파견하다; 병력을 보내다3동력 전달 장치; 파워트레인ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다3관리, 제어용 (수식어)เหตุhètเหตุhèt1원인; 이유2사건; 사고3불교의 원인 (인)ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1말다툼하다, 난투극을 벌이다2다툼, 싸움, 난투극
경찰서는 싸움을 진압하기 위해 병력을 파견해야 했습니다.
3명사B2
동력 전달 장치; 파워트레인
(특히 공학에서) 동력원에서 발생한 동력을 사용처까지 전달하는 과정이나 시스템
예문
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)ขับเคลื่อนสี่ล้อkàp klêuuan sèe lóขับเคลื่อนสี่ล้อkàp klêuuan sèe ló4륜 구동มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1체계적인; 조직적인2시스템이 갖춰져 있다ส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1동력을 전달하다2부대를 파견하다; 병력을 보내다3동력 전달 장치; 파워트레인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1복잡하다; 까다롭다2얽혀 있다; 정교하고 복잡하다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)ขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1구동하다; 추진하다; 동력을 공급하다2추진하다; 진전시키다; 밀고 나가다สองล้อsŏng lórสองล้อsŏng lór이륜차 (오토바이, 자전거)
4륜 구동 차량은 2륜 구동 차량보다 파워트레인 시스템이 더 복잡합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang동력을 전달하다