อย่างเต็มที่(yàang dtem têe)
의미
1부사B1
완전히, 최대한으로, 전심전력으로
가능한 최대한으로; 주저함 없이 완전하게 모든 노력과 정성을 다하여.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1완전히, 최대한으로, 전심전력으로2최대 가동으로, 전면적으로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔp시험ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에
이번 시험에서 최선을 다하겠습니다.
2부사B2
최대 가동으로, 전면적으로
생산, 서비스, 또는 사용의 최대 수준으로 (예: 최대 능력으로 가동, 지원, 또는 활용).
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat에어컨; 냉방 장치กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1완전히, 최대한으로, 전심전력으로2최대 가동으로, 전면적으로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ห้องเย็นhông yenห้องเย็นhông yen저온 저장실; 냉동 창고ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)
에어컨이 방을 시원하게 하기 위해 현재 풀가동 중입니다.
관련 단어
비슷한 의미
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1최대한으로2기껏해야, 최대
- 최대한으로
- 기껏해야, 최대
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대
- 최대한으로; 전력을 다해
- 최대; 최대 용량/한도
- 기껏해야; 최대
สุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatสุดความสามารถsùt kwaam săa-mâat최선을 다하여
최선을 다하여
อย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuua완전히; 전면적으로
완전히; 전면적으로
อย่างเข้มข้นyàang kêm kônอย่างเข้มข้นyàang kêm kôn강렬하게; 집중적으로
강렬하게; 집중적으로
단어 분석
+
อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe완전히, 최대한으로, 전심전력으로