การรวน
gaan-ruuan의미
1명사B1
오작동; 오류; 결함
특히 기계, 프로그램 또는 시스템에서 발생하는 오작동, 오류 또는 결함.
예문
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การรวนgaan-ruuanการรวนgaan-ruuan1오작동; 오류; 결함2소량의 물이나 기름으로 고기 익히기นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
내 컴퓨터에 약간의 결함이 생겼어요. 작동이 매우 느립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรแกรมbproo-graemใหม่màiตัวdtuuaนี้néeเกิดgèrtการรวนgaan ruuanบ่อยๆbòi bòiบางทีbaang teeก็gâwปิดbpìtตัวเองdtuua engไปbpaiเฉยเลยchŏei leei
이 새 프로그램은 자주 오류가 발생합니다. 가끔은 아무 이유 없이 저절로 종료되기도 합니다.
ฉันchănว่าwâaเครื่องเกมkrêuuang gaymน่าจะnâa jàเริ่มrêrmมีmeeการรวนgaan ruuanแล้วláeoล่ะlâเพราะpráwภาพpâapกระตุกgrà-dtùkและláeเสียงsĭiangก็gâwขาดๆkàat kàatหายๆhăai hăai
게임 콘솔에 오류가 생기기 시작한 것 같아요. 그래픽이 끊기고 소리도 들렸다 안 들렸다 하거든요.
2명사B2
소량의 물이나 기름으로 고기 익히기
고기를 소량의 물이나 기름과 함께 팬에서 계속 저으며 익히는 조리 행위로, 흔히 다른 요리를 위한 준비 과정으로 한다.
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ผัดกะเพราpàt-gà-praoผัดกะเพราpàt-gà-prao태국식 바질 볶음เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다การรวนgaan-ruuanการรวนgaan-ruuan1오작동; 오류; 결함2소량의 물이나 기름으로 고기 익히기หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàp다진 돼지고기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3익다; 조리되다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
팟카파오를 만들기 전에 다진 돼지고기를 익을 때까지 빠르게 볶아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeสอนsŏnฉันchănว่าwâaการรวนgaan ruuanเนื้อสัตว์néuua sàtในnaiกระทะgrà-táร้อนๆrón rónจะjàช่วยให้chûuai hâiเนื้อnéuuaไม่mâiคาวkaao
어머니는 뜨거운 팬에 고기를 빠르게 볶으면 고기 특유의 누린내를 줄이는 데 도움이 된다고 가르쳐 주셨습니다.
เทคนิคték-níkการรวนgaan ruuanหมูmŏoให้hâiหอมhŏmโดยdoiไม่ใส่mâi sàiน้ำมันnáam manคือkeuต้องdtôngใช้cháiไฟกลางfai glaangและláeคนkonไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนjonน้ำมันหมูnám man mŏoออกมาòk maa
기름을 넣지 않고 돼지고기가 고소한 냄새가 날 때까지 볶는 기술은 중불을 사용하고 돼지기름이 나올 때까지 계속 젓는 것입니다.
เชฟchéepอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการรวนgaan-ruuanเนื้อเป็นnʉ́ʉa-bpenการเตรียมgaan-dtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpขั้นต้นkân-dtônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaสุกsùkและlɛ́เซ็ตตัวsét-dtuuaก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiปรุงbprungในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai
셰프는 고기를 시어링하는 것이 다음 요리 단계에서 사용하기 전에 고기를 익히고 모양을 잡는 예비 준비 단계라고 설명했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รวนruuanรวนruuan1헐거운, 불안정한, 오락가락하는2오작동하다, 고장 나다3물이나 기름을 조금 넣어 팬에서 익힌 고기4고기를 소량의 물이나 기름으로 팬에서 익히다헐거운, 불안정한, 오락가락하는파트 2
การรวนgaan-ruuanการรวนgaan-ruuan오작동; 오류; 결함오작동; 오류; 결함단어