คลอน
klon
의미
1명사B1
느슨한; 약간 흔들리는
약간 흔들리거나 움직일 정도로 느슨한; 단단히 고정되지 않은 (예: 흔들리는 치아, 헐거운 문, 헐거운 못)
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑คลอนklonคลอนklon1느슨한; 약간 흔들리는2헐거워져 흔들리다/움직이다3불안정한; 흔들리는 (비유적 의미 포함)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1너트를 조이다; 볼트를 조이다2군기를 잡다; 압박을 가하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
어제 수리공이 발코니 문이 헐겁다고 해서 나사를 먼저 조여야 합니다.
2명사B1
헐거워져 흔들리다/움직이다
단단히 고정되지 않거나 마모되어 헐거워져서 흔들거리거나 까닥거리거나 움직이다
예문
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)ไหวwăiไหวwăi1~할 수 있다; 감당하다2흔들리다; 떨리다3(자극에) 민감한; 예민한4(미묘하거나 영적인 기운을) 감지하다; 느끼다ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สกรูsà-grooสกรูsà-groo1나사 (고정 장치)2나사를 세는 분류사 (ตัว/อัน)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1헐렁한; 느슨한 (꽉 조이지 않는)2느슨한; 엄격하지 않은
이 의자는 앉을 때 흔들거리는데, 아마 나사가 헐거워졌기 때문일 것입니다.
3명사B2
불안정한; 흔들리는 (비유적 의미 포함)
문자 및 비유적 의미 모두 불안정하거나, 흔들리거나, 위태로운 (예: ฐานะคลอนแคลน '불안정한 상황')
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ร้านขายของráan kăai kŏngร้านขายของráan kăai kŏng가게; 잡화점ชำขาดลูกค้าcham kàat lûuk káaรายได้raai dâiรายได้raai dâi1소득; 수입2수익; 세입 (기업/정부)3수익금; 수입금ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다คลอนklonคลอนklon1느슨한; 약간 흔들리는2헐거워져 흔들리다/움직이다3불안정한; 흔들리는 (비유적 의미 포함)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물
식료품점에 손님이 끊기면서 가족의 수입이 불안정해지기 시작했고, 그래서 모든 것을 아껴야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โยกyôhkโยกyôhk1흔들다; 요동치다2전근시키다; (직무/역할을) 재배치하다; 이전하다3느슨하게 하다; 흔들거리게 하다; 불안정하게 만들다
- 흔들다; 요동치다
- 전근시키다; (직무/역할을) 재배치하다; 이전하다
- 느슨하게 하다; 흔들거리게 하다; 불안정하게 만들다
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1불안정한; 흔들리는; 위태로운2약화시키다; 흔들다; 불안정하게 하다
- 불안정한; 흔들리는; 위태로운
- 약화시키다; 흔들다; 불안정하게 하다
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1마음이 흔들리는; 줏대가 없는2흔들리다; 비틀거리다
- 마음이 흔들리는; 줏대가 없는
- 흔들리다; 비틀거리다
ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1흔들거리는; 불안정한2위태로운; 붕괴 직전의
- 흔들거리는; 불안정한
- 위태로운; 붕괴 직전의