พอเหมาะ
pɔɔ-mɔ̀의미
1형용사B1
적당한; 알맞은; 적절한
양, 크기 또는 정도가 적당한; 상황에 알맞은; 너무 많지도 적지도 않은.
예문
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ซุปsúpซุปsúp수프นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เค็มkemเค็มkem1짠2인색한 (비격식)พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀1적당한; 알맞은; 적절한2적절하게; 알맞게; 적당한 정도로กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กระหายน้ำgrà-hǎai-náamกระหายน้ำgrà-hǎai-náam목마르다; 갈증 나다
이 수프는 간이 딱 맞아서 먹고 나서 목이 마르지 않다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
편하게 움직일 수 있도록 몸에 잘 맞는 셔츠를 고르세요.
에어컨을 적당한 온도로 설정하세요. 그렇지 않으면 어르신들이 추워하실 거예요.
เขาkǎoจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanอย่างyàangพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀กับgàpขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanจึงjʉngไม่mâiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiและlɛ́ไม่mâiขาดแคลนkàat-klɛɛn
그는 프로젝트 규모에 적절한 금액으로 예산을 배정하여 낭비되지도 부족하지도 않았다.
2부사B2
적절하게; 알맞게; 적당한 정도로
문맥에 딱 맞는 방식으로; 적절한 정도로.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다แซวsɛɛoแซวsɛɛo놀리다; 농담하다; 장난치다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀1적당한; 알맞은; 적절한2적절하게; 알맞게; 적당한 정도로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1웃다2비웃다; 조롱하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เสียหน้าsǐia-nâaเสียหน้าsǐia-nâa체면을 구기다; 굴욕을 당하다
그가 적당히 농담을 던진 덕분에 모두가 웃었고 아무도 체면을 구기지 않았습니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnใส่sàiน้ำปลาnáam-bplaaแค่kɛ̂ɛพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ทำให้tam-hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
피시 소스를 딱 알맞게 넣었더니 맛이 즉시 조화로워졌습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanตำหนิdtam-nìอย่างyàangพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ไม่mâiรุนแรงrun-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ชี้chíiปัญหาbpan-hǎaได้dâaiชัดเจนchát-jeen
매니저는 너무 가혹하지 않으면서도 문제를 명확히 지적하는 등 적절한 수준으로 비판했습니다.
ในnaiงานประชุมngaan-bprà-chumเขาkǎoยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangพอเหมาะพอดีpɔɔ-mɔ̀-pɔɔ-diiจนjonช่วยให้chûuai-hâiประเด็นbprà-denซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
회의에서 그는 적절한 방식으로 예시를 들어 복잡한 내용들을 더 이해하기 쉽게 만들었습니다.
ฉันchǎnใส่sàiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ทำให้tam-hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmพอดีpɔɔ-dii
향신료를 딱 적당하게 넣어서 맛이 조화롭게 어우러졌습니다.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเธอtəəแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀จึงjʉngไม่mâiกลบglòpเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangชัดเจนchát-jeen
회의에서 그녀는 적절한 정도로 의견을 표명하여, 다른 사람의 의견을 가로막지 않으면서도 명확하게 전달했습니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔฉากchàakอารมณ์aa-romพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกrúu-sʉ̀kอินinโดยdooiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
감독은 감정 씬을 딱 적당하게 편집하여 관객들이 지루함을 느끼지 않고 몰입할 수 있게 했습니다.
그는 사람들이 짜증을 내지 않을 정도로 딱 적당하게 말했습니다.
ฉันchǎnเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ห้องhɔ̂ngเลยləəiเย็นสบายyen-sà-baaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiหนาวnǎaoเกินไปgəən-bpai
에어컨을 딱 적당하게 틀어서 방이 너무 춥지 않고 쾌적합니다.
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเธอterแสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕnพอเหมาะpo mòrไม่mâiยาวyaaoเกินgernจนjonเสียเวลาsĭia wee-laaและláeไม่mâiสั้นsânจนขาดjon kàatสาระsăa-rá
회의에서 그녀는 딱 적당하게 의견을 냈습니다. 시간이 낭비될 정도로 길지도, 알맹이가 없을 정도로 짧지도 않았습니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔฉากchàakอารมณ์aa-romพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomอินinกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukยัดเยียดyát-yîiat
감독은 감정 씬을 딱 적당하게 편집하여 관객이 강요받는 느낌 없이 몰입할 수 있게 했습니다.
เขาkǎoพูดชมเชยpûut-chom-chəəiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ทำให้tam-hâiทีมtiimมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiโดยdooiไม่mâiหลงตัวเองlǒng-dtuua-eeng
그는 팀이 자만하지 않으면서도 동기부여를 얻을 수 있도록 딱 적당하게 칭찬했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀적당한; 알맞은; 적절한적당한; 알맞은; 적절한단어