พอเหมาะ(po mòr)
의미
1형용사B1
적당한; 알맞은; 적절한
양, 크기 또는 정도가 적당한; 상황에 알맞은; 너무 많지도 적지도 않은.
예문
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ซุปsúpซุปsúp수프นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เค็มkemเค็มkem1짠2인색한 (비격식)พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1적당한; 알맞은; 적절한2적절하게; 알맞게; 적당한 정도로กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กระหายน้ำgrà-hăai náamกระหายน้ำgrà-hăai náam목마르다; 갈증 나다
이 수프는 간이 딱 맞아서 먹고 나서 목이 마르지 않다.
2부사B2
적절하게; 알맞게; 적당한 정도로
문맥에 딱 맞는 방식으로; 적절한 정도로.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다แซวsaeoแซวsaeo1놀리다; 농담하다; 장난치다2뼈 있게 놀리다; 짓궂게 놀리다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1적당한; 알맞은; 적절한2적절하게; 알맞게; 적당한 정도로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâa체면을 구기다; 굴욕을 당하다
그가 적당히 농담을 던진 덕분에 모두가 웃었고 아무도 체면을 구기지 않았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
- 딱 맞는; 정확히 알맞은
- 정확하게; 딱 (제시간/정량에)
- 마침 ~하다; 우연히
- 딱 충분한
อย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm적절하게; 알맞게
적절하게; 알맞게
กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로
- 딱 좋은/적당한
- 딱 알맞은 정도로
เหมาะสมพอmòr-sŏm porเหมาะสมพอmòr-sŏm por충분히 적합한; 충분히 적절한
충분히 적합한; 충분히 적절한
ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1알맞게 된, 적당한 상태가 된2적당한 정도로, 딱 알맞게3거나하게 취한, 얼큰히 취한4한창인, 최고조에 달한
- 알맞게 된, 적당한 상태가 된
- 적당한 정도로, 딱 알맞게
- 거나하게 취한, 얼큰히 취한
- 한창인, 최고조에 달한
단어 분석
+
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr적당한; 알맞은; 적절한