หมู
mǔu의미
1명사A1
돼지
돼지; 고기를 얻기 위해 사육하는 체형이 튼튼하고 주둥이가 있는 동물
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1농장2파밍하다; 반복 작업하다(게임)3분류사: 곳มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หมูmǔuหมูmǔu1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4분류사: ตัว5뚱보 (무례함)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1(그들 중) 하나; 어떤 하나2하나 (분류사 'ตัว')กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생
농장에 풀을 먹고 있는 돼지 한 마리가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoพาpaaเพื่อนpʉ̂ʉanไปดูbpai-duuหมูmǔuที่tîiเลี้ยงlíiangไว้wáiในnaiคอกkɔ̂ɔkหลังบ้านlǎng-bâan
어제 우리는 친구를 데리고 집 뒤 우리에서 키우는 돼지를 보러 갔습니다.
내일 농부는 돼지 두 마리를 새 우리로 옮길 것입니다.
2명사A1
돼지고기
식용으로 쓰이는 돼지의 고기
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ข้าวกะเพราkâao-gà-praoข้าวกะเพราkâao-gà-prao바질 볶음 덮밥หมูmǔuหมูmǔu1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4분류사: ตัว5뚱보 (무례함)
나는 돼지고기 바질 볶음 먹는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 시장에 신선한 삼겹살이 있습니다.
다진 돼지고기 1kg이면 만두 수십 개를 만들기에 충분합니다.
3형용사B1
아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)
해내거나 이기기 매우 쉬운; 노력이 거의 필요하지 않은
예문
โจทย์jòotโจทย์jòot1문제; 연습 문제 (특히 수학/학교 공부)2지시문; 개요; 유도 질문ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หมูmǔuหมูmǔu1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4분류사: ตัว5뚱보 (무례함)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)
이 문제는 정말 쉽습니다. 금방 끝납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘의 연습 경기는 아주 쉽지만, 자만하지 마세요.
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทีมtiimนี้níiหมูmǔuเลยləəiเล่นlênสบายsà-baaiไปหน่อยbpai-nɔ̀iจนjonเกือบgʉ̀ʉapแพ้pɛ́ɛ
그는 이번 상대가 쉽다고 생각해서 너무 가볍게 여겼다가 거의 질 뻔했습니다.
4분류사B1
분류사: ตัวตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
돼지를 셀 때 사용하는 분류사는 ตัวตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물이다.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1농장2파밍하다; 반복 작업하다(게임)3분류사: 곳รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7견디다; 참다ลูกหมูlûuk-mǔuลูกหมูlûuk-mǔu1새끼 돼지; 어린 돼지2아기 돼지 (애칭)มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다ห้าhâaห้าhâa5 (숫자)หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)
오늘 농장에 새끼 돼지 다섯 마리가 들어왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 집에서 기르기 위해 시장에서 돼지 두 마리를 샀습니다.
ในnaiคอกkôkนั้นnánมีmeeหมูmŏoสิบห้าsìp hâaหัวhŭuaเจ้าของjâo kŏngต้องdtôngแบ่งbàengอาหารaa-hăanให้hâiเท่าๆtâo-tâoกันgan
그 우리에는 돼지 15마리가 있으며, 주인은 먹이를 골고루 나누어 주어야 합니다.
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnกำหนดgam-nòtโควตาkoow-dtaaขายkǎaiหมูmǔuต่อdtɔ̀ɔรายraaiไม่เกินmâi-gəənสิบsìpหัวhǔuaเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanในnaiตลาดdtà-làat
협동조합은 시장 공급을 조절하기 위해 판매자당 돼지 10마리 이내로 할당량을 설정합니다.
5명사B2
뚱보 (무례함)
누군가를 뚱뚱하다고 부르는 무례하거나 놀리는 방식; 여러 상황에서 불쾌감을 줌
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다หมูmǔuหมูmǔu1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4분류사: ตัว5뚱보 (무례함)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사หยาบyàapหยาบyàap1거친; 까끌까끌한 (질감)2무례한; 저속한 (언어/행동)3대략적인; 개략적인 (정교하거나 정확하지 않음)4투박한; 거친 (품질/마감)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jai~의 마음을 아프게 하다
그를 그렇게 '뚱뚱하다'고 부르지 마세요. 그 말은 무례하고 상처가 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanบางคนbaang-konล้อlɔ́ɔฉันchǎnว่าwâaเป็นbpenหมูmǔuหลังlǎngปิดเทอมbpìt-təəmซึ่งsʉ̂ngไม่mâiสนุกsà-nùkเลยləəi
방학이 끝난 후 몇몇 친구들이 나를 '뚱뚱하다'고 놀렸는데, 전혀 재미있지 않았습니다.
การแซวgaan-sɛɛoคนkonว่าwâaเป็นbpenหมูmǔuในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเป็นbpenการคุกคามgaan-kúk-kaamและlɛ́ควรkuuanถูกtùukยุติyú-dtì
직장에서 누군가를 '뚱뚱하다'고 놀리는 것은 괴롭힘이며 중단되어야 합니다.
สื่อsèuuควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangคำว่าkam wâaหมูmŏoในnaiการวิจารณ์gaan wí-jaanรูปร่างrôop râangเพราะpráwตอกย้ำdtòk yámภาพลักษณ์pâap-pá-lákเชิงลบcherng lóp
미디어는 신체에 대해 언급할 때 '뚱뚱하다'는 용어의 사용을 피해야 합니다. 이는 부정적인 고정관념을 강화하기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mǔu
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |