หดตัว
hòt dtuua
의미
1명사B1
줄어들다, 수축하다 (물리적)
크기가 더 작아지거나, 짧아지거나, 수축되다; 오그라들다 (예: 물질, 근육, 동공).
예문
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuut티셔츠ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1줄어들다, 수축하다 (물리적)2위축되다, 감소하다 (경제, 수치)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의
이 티셔츠는 첫 세탁 후에 줄어들었습니다.
2명사B2
위축되다, 감소하다 (경제, 수치)
경제나 통계적 맥락에서 가치, 활동, 생산량 등이 감소하다 (예: GDP, 수요, 수치).
예문
ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sáp부동산 시장เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1줄어들다, 수축하다 (물리적)2위축되다, 감소하다 (경제, 수치)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîia이자율; 금리สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다
금리가 오른 후 부동산 시장이 위축되기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หดhòtหดhòt1[to] shrink; contract2[to] retract; draw in; pull back3[to] decrease; shrink (in amount)
- [to] shrink; contract
- [to] retract; draw in; pull back
- [to] decrease; shrink (in amount)
บีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuua수축하다; 조여지다 (생리학)
수축하다; 조여지다 (생리학)
หดรัดตัวhòt rát dtuuaหดรัดตัวhòt rát dtuua수축하다 (근육이나 혈관 등이)
수축하다 (근육이나 혈관 등이)
หดรัดhòt rátหดรัดhòt rát1수축하다; 조여들다 (자동사)2수축시키다; 조이게 하다 (타동사)
- 수축하다; 조여들다 (자동사)
- 수축시키다; 조이게 하다 (타동사)
เล็กลงlék longเล็กลงlék long작아지다; 줄어들다
작아지다; 줄어들다
단어 분석
+
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua줄어들다, 수축하다 (물리적)