เพี้ยน
píian의미
1형용사A2
음정이 안 맞는; 음이 벗어난
정확한 음정에 맞지 않는; 음정이 안 맞는.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnร้องrɔ́ɔngคาราโอเกะkaa-raa-oo-gèแล้วlɛ́ɛoเสียงเพี้ยนsǐiang-píianเพราะprɔ́ไม่mâiคุ้นkúnเพลงpleeng
어제 노래방에서 노래를 불렀는데, 노래가 익숙하지 않아서 음정이 맞지 않았습니다.
노래하기 전에 목을 풀지 않으면 고음에서 음정이 쉽게 어긋날 것입니다.
ระหว่างrá-wàangซ้อมsɔ́ɔmวงwongต้องdtɔ̂ngหยุดyùtเพราะprɔ́กีตาร์gii-dtâaเพี้ยนpíianจนjonคอร์ดkɔ́ɔtไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpนักร้องnák-rɔ́ɔng
연습 중에 기타 조율이 너무 안 맞아서 코드가 가수와 일치하지 않아 밴드는 연주를 중단해야 했습니다.
2형용사B1
기이한; 이상한 (비격식)
이상하거나 기이하게 행동하는; 구어체이며 정신 상태를 언급할 때 무례하게 들릴 수 있음.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1음정이 안 맞는; 음이 벗어난2기이한; 이상한 (비격식)3왜곡된; 부정확한4벗어나다; 왜곡되다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
최근에 그는 혼잣말을 너무 자주 해서 친구들이 그가 이상하게 행동하기 시작했다고 말합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเครียดkrîatมากๆmâak mâakเขาkăoก็gâwทำตัวtam dtuuaเพี้ยนๆpían píanหัวเราะhŭua róอยู่yòoคนเดียวkon diiaoกลางคืนglaang keun
그는 스트레스를 많이 받으면 밤에 혼자 웃는 등 이상하게 행동합니다.
บางทีbaang teeเธอterชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaย้อนยุคyón yúkสุดๆsùt sùtแล้วláeoเดินdernคุยkuiกับgàpแมวmaeoเหมือนmĕuuanคนkonเพี้ยนpíanแต่จริงๆdtàe jing jingเธอterแค่kâeมีmeeนิสัยní-săiแปลกๆbplàek bplàek
가끔 그녀는 아주 복고풍으로 옷을 입고 이상한 사람처럼 고양이와 대화하지만, 사실 그녀는 그저 약간 별난 것뿐입니다.
อย่าyàaพูดpôotหยันyănๆ-ว่าwâaคนอื่นkon èunเพี้ยนpíanเพียงpiiangเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoคิดต่างkít dtàangหรือrĕuทำtamสิ่งที่sìng têeไม่เข้าพวกmâi kâo pûuak
단지 생각이 다르거나 어울리지 않는 행동을 한다고 해서 다른 사람을 미친 사람 취급하며 비웃지 마세요.
3형용사B2
왜곡된; 부정확한
정확한 것이나 원형에서 벗어난; 왜곡되거나 어긋난, 부정확한 (예: 정보, 발음, 색상)
예문
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다เพี้ยนไปpíian-bpaiเพี้ยนไปpíian-bpai1왜곡되다; 음정이 어긋나다2이상해지다; 이상하게 행동하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안คีย์kiiคีย์kii1키, 건반 (키보드/피아노 건반)2입력하다 (데이터 입력)3핵심적인 (매우 중요한; 핵심)4키워드; 핵심 개념5키; 조성ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1숫자 기호2숫자; 수치3수치; 수치 데이터ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-
숫자가 잘못 입력되어 보고서의 정보가 왜곡되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สีsǐiในnaiรูปrûupนี้níiเพี้ยนpíianเพราะprɔ́ตั้งค่าdtâng-kâaสมดุลแสงsǒm-dun-sɛ̌ɛngไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
화이트 밸런스가 잘못 설정되어 이 사진의 색상이 왜곡되었습니다.
4동사B2
벗어나다; 왜곡되다
원래의 혹은 정확한 상태에서 왜곡되거나 어긋나거나 벗어나다 (예: 데이터, 음정, 사실)
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물อัปเดตระบบàp-dèet-rá-bòpอัปเดตระบบàp-dèet-rá-bòp1시스템을 업데이트하다2시스템 업데이트ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5정중/친근한 종결 어조사ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เพี้ยนไปpíian-bpaiเพี้ยนไปpíian-bpai1왜곡되다; 음정이 어긋나다2이상해지다; 이상하게 행동하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan1표준; 규범; 기준2표준의; 표준화된เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다สอบเทียบsɔ̀ɔp-tîiapสอบเทียบsɔ̀ɔp-tîiap1교정하다2교정 (과정)3학력 동등성 시험을 치르다4검정고시; 학력 인정 시험ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
시스템 업데이트 후 측정값이 표준에서 약간 벗어나 재교정이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไมค์máiเสียsǐiaเสียงsǐiangที่tîiบันทึกban-tʉ́kอาจàatเพี้ยนpíianจนjonฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉang
마이크에 결함이 있으면 녹음된 소리가 알아들을 수 없을 정도로 왜곡될 수 있습니다.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiส่งผ่านsòng-pàanหลายlǎaiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉมีโอกาสmii-oo-gàatเพี้ยนpíianระหว่างทางrá-wàang-taangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngซ้ำsám
여러 도구를 통해 전송되는 데이터는 도중에 왜곡될 수 있으므로 정확성을 다시 확인해야 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaบิดกราฟbìt-gráapเกินgəənช่วงchûuangที่รองรับtîi-rɔɔng-rápค่าkâaพยากรณ์pá-yaa-gɔɔnจะjàเพี้ยนpíianและlɛ́ทำให้tam-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
그래프가 지원 범위를 벗어나 확장되면 예측이 왜곡되어 잘못된 결정으로 이어집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
píian
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |