เป๋
bpěe의미
1형용사B1
삐뚤어진; 삐딱한; 기울어진
똑바르지 않은; 한쪽으로 기울어진; 삐딱한.
예문
รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)เป๋bpěeเป๋bpěe1삐뚤어진; 삐딱한; 기울어진2절뚝거리다3어긋난; 빗나간นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는ทีtiiทีtii1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
벽에 걸린 그림이 약간 삐뚤어졌어요. 똑바로 좀 맞춰 주시겠어요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 넥타이를 왼쪽으로 삐딱하게 매서 단정해 보이지 않았어요.
เวลาwee-laaจอดรถjɔ̀ɔt-rótซ้อนsɔ́ɔnคันkanอย่าyàaจอดjɔ̀ɔtเป๋bpěeจนjonขวางทางkwǎang-taangรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnนะná
이중 주차를 할 때 다른 차의 통행을 방해할 정도로 삐딱하게 주차하지 마세요.
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างอาคารkroong-sâang-aa-kaanพบว่าpóp-wâaเสาsǎoต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngเป๋bpěeไปbpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
건물 구조 점검 결과, 기둥 하나가 약간 기울어져 있어 장기적인 안정성에 영향을 미칠 수 있음이 확인되었습니다.
2동사B1
절뚝거리다
절뚝거리거나 비틀거리며 걷다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm넘어지다เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เป๋bpěeเป๋bpěe1삐뚤어진; 삐딱한; 기울어진2절뚝거리다3어긋난; 빗나간
그는 어제 넘어져서 오늘 다리를 절며 걷고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánโดนdoonสกัดsà-gàtล้มลงlóm-longพอpɔɔพยุงpá-yungขึ้นมาkʉ̂n-maaก็gɔ̂เดินdəənเป๋bpěeออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามsà-nǎam
그 축구 선수는 태클을 당해 넘어졌고, 부축을 받아 일어난 뒤 다리를 절며 경기장 밖으로 나갔습니다.
คุณลุงkun-lungข้างบ้านkâang-bâanขาkǎaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiเวลาwee-laaเดินdəənจะjàเป๋bpěeไปbpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngตลอดdtà-lɔ̀ɔt
옆집 할아버지는 다리가 불편하셔서 항상 한쪽으로 절뚝거리며 걸으십니다.
หลังจากlǎng-jàakดื่มdʉ̀ʉmไปbpaiหลายlǎaiแก้วgɛ̂ɛoเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเดินdəənเป๋bpěeไปbpaiเป๋bpěeมาmaaจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiพยุงpá-yung
술을 몇 잔 마신 후, 그는 친구가 부축해 주어야 할 정도로 비틀거리며 걷기 시작했습니다.
3형용사B2
어긋난; 빗나간
(상황이나 계획이) 잘못되거나 의도한 경로에서 벗어난.
예문
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taang여행 일정; 여행 계획ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เป๋bpěeเป๋bpěe1삐뚤어진; 삐딱한; 기울어진2절뚝거리다3어긋난; 빗나간ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เที่ยวบินtîiao-binเที่ยวบินtîiao-bin항공편; 비행편ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[동사] 취소하다2[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다3중단하다, 취소하다, 폐지하다
비행편이 취소되는 바람에 우리의 여행 계획이 완전히 틀어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanเริ่มrə̂əmเป๋bpěeตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpai
프로젝트 매니저가 사임한 이후로 프로젝트가 궤도에서 벗어나기 시작했습니다.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaเริ่มrə̂əmเป๋bpěeเมื่อmʉ̂ʉaฝ่ายfàaiหนึ่งnʉ̀ngเสนอsà-nə̌əเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítเข้ามาkâo-maa
한쪽 당사자가 예상치 못한 새로운 조건을 제시하면서 협상이 궤도에서 벗어나기 시작했습니다.
ทิศทางtít-taangการพัฒนาgaan-pát-tá-naaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเป๋bpěeไปbpaiจากjàakวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátเดิมdəəmที่tîiวางไว้waang-wáiทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konสับสนsàp-sǒn
회사의 발전 방향이 원래의 비전에서 벗어나 많은 직원들 사이에 혼란을 야기하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
bpěe
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |