ซึมลึก(seum léuk)

의미

1동사B2

깊이 스며들다, 침투하다

어떤 물질에 천천히 그리고 깊게 스며들거나 통과하다.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ไวน์waiไวน์wai와인หกhòkหกhòk16 (육)2여섯 (분류사와 함께 쓰임)3쏟다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พรมpromพรมprom1카펫; 양탄자2가볍게 뿌리다; 흩뿌리다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe~하기 전에 (절을 이끎)คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2흔적; 자취3딱지; 말라붙은 막จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1깊이 스며들다, 침투하다2깊이 스며들다 (감정/생각)
카페트에 와인을 쏟았다면 얼룩이 깊게 스며들기 전에 빨리 닦아야 합니다.
2동사C1

깊이 스며들다 (감정/생각)

감정, 생각, 영향 등이 깊이 스며들거나 뿌리박히다.

예문

ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìt1죄책감; 잘못했다는 느낌2양심의 가책นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1깊이 스며들다, 침투하다2깊이 스며들다 (감정/생각)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
죄책감은 수년 동안 그의 마음속에 깊이 박혀 있었습니다.

관련 단어

단어 분석

ซึมseumซึมseum1스며들다; 침투하다2배어 나오다; 스며 나오다; 새다3무기력한; 우울한; 풀이 죽은4서방형 (약물); 서서히 효과가 나타나는파트 1
+
ลึกléukลึกléuk1깊이, 늦게 (시간/기간) [부사]2낮은 (음조), 깊은 (목소리)3심오한, 강렬한4깊은파트 2
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk깊이 스며들다, 침투하다