ซึมลึก
sʉm-lʉ́k의미
1동사B2
깊이 스며들다, 침투하다
어떤 물질에 천천히 그리고 깊게 스며들거나 통과하다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ไวน์waaiไวน์waai와인หกhòkหกhòk16 (육)2쏟아지다; 쏟다; 흘리다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พรมpromพรมprom1카펫; 양탄자2가볍게 뿌리다; 흩뿌리다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi절을 이끄는 ‘전에’คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2딱지; 말라붙은 막3흔적; 자취จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ซึมลึกsʉm-lʉ́kซึมลึกsʉm-lʉ́k1깊이 스며들다, 침투하다2깊이 스며들다 (감정/생각)
카페트에 와인을 쏟았다면 얼룩이 깊게 스며들기 전에 빨리 닦아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtôngรดน้ำrót náamต้นไม้dtôn máaiช้าๆcháa cháaเพื่อให้pêuua hâiน้ำnáamซึมลึกseum léukไปถึงbpai tĕungรากrâakของมันkŏng man
물이 뿌리 깊숙이 스며들 수 있도록 식물에 물을 천천히 주어야 합니다.
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้dâaiซึมลึกsʉm-lʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiผนังปูนpà-nǎng-bpuunของkɔ̌ɔngตัวบ้านdtuua-bâanทำให้tam-hâiสีsǐiเริ่มrə̂əmลอกlɔ̂ɔk
폭우가 내린 후 습기가 집의 콘크리트 벽 속으로 깊숙이 스며들어 페인트가 벗겨지기 시작했습니다.
2동사C1
깊이 스며들다 (감정/생각)
감정, 생각, 영향 등이 깊이 스며들거나 뿌리박히다.
예문
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìt죄책감; 잘못했다는 느낌นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ซึมลึกsʉm-lʉ́kซึมลึกsʉm-lʉ́k1깊이 스며들다, 침투하다2깊이 스며들다 (감정/생각)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มานานmaa-naanมานานmaa-naan오랫동안 (지금까지)หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
죄책감은 수년 동안 그의 마음속에 깊이 박혀 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkได้dâaiซึมลึกsʉm-lʉ́kเข้าสู่kâo-sùuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
서구 문화의 영향은 새로운 세대가 깨닫지 못한 채 그들의 생활 방식에 깊이 흡수되었습니다.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanเลวร้ายleeo-ráaiในnaiวัยเด็กwai-dèkได้dâaiซึมลึกsʉm-lʉ́kจนjonกลายเป็นglaai-bpenบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางใจtaang-jaiที่tîiยากyâakจะjàลบเลือนlóp-lʉʉan
어린 시절의 끔찍한 경험은 너무 깊이 박혀서 지우기 힘든 심리적 상처가 되었습니다.
ปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiซึมลึกsʉm-lʉ́kอยู่ในyùu-naiทุกtúkฝีแปรงfǐi-bprɛɛngและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔผู้เสพpûu-sèepงานศิลป์ngaan-sǐnอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
이 예술가의 철학은 모든 붓질에 깊이 배어 있으며 작품을 감상하는 사람들에게 깊은 영향을 미칩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
sʉm
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซึมลึกsʉm-lʉ́kซึมลึกsʉm-lʉ́k깊이 스며들다, 침투하다깊이 스며들다, 침투하다단어