หลอกล่อ
lɔ̀ɔk-lɔ̂ɔ의미
1동사B2
꾀다; 유인하다
종종 속임수를 통해 누군가를 함정에 빠뜨리거나 특정 행동을 하도록 유인하거나 꾀다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트หลอกล่อlòk lôrหลอกล่อlòk lôr꾀다; 유인하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi울다; 눈물 흘리다
그는 아이들이 울음을 그치도록 과자로 유혹했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipอาจจะàat-jàส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔให้เราhâi-raoกดลิงก์gòt-língเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua
사기꾼들은 개인 정보를 훔치기 위해 링크를 클릭하도록 유도하는 메시지를 보낼 수 있습니다.
แคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naaนี้néeออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaหลอกล่อlòk lôrผู้บริโภคpôo bor-rí-pôhkด้วยdûuayส่วนลดsùuan lótที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàคุ้มค่าkúm kâaแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiซับซ้อนsáp sónซ่อนอยู่sôn yòo
이 광고 캠페인은 겉보기에 아주 좋은 할인 혜택으로 소비자를 유혹하도록 설계되었지만, 실제로는 복잡한 숨겨진 조건들이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1속이다; 기만하다; 사기 치다2겁주다; 깜짝 놀라게 하다; 장난치다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다속이다; 기만하다; 사기 치다파트 1
+
หลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔ꾀다; 유인하다꾀다; 유인하다단어