มหากาพย์(má-hăa-gàap)
의미
1명사B2
서사시 (영웅시)
영웅이나 중요한 사건에 대한 매우 길고 웅장한 시나 이야기; 서사시
예문
ครูวรรณคดีkruu wan-ná-ká-deeครูวรรณคดีkruu wan-ná-ká-dee문학 교사ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다มหากาพย์má-hăa-gàapมหากาพย์má-hăa-gàap1서사시 (영웅시)2엄청난; 기념비적인 (비유적, 구어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1영웅 (남성); 공로가 큰 용감한 남자2영웅; 남성 주인공 (문어/격식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam전쟁ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1오래 지속되는; 연장된; 지속적인2오랫동안
문학 선생님은 우리에게 영웅들과 오랜 전쟁에 대해 이야기하는 서사시를 읽게 하셨습니다.
2형용사C1
엄청난; 기념비적인 (비유적, 구어)
규모가 엄청나게 크거나 인상적인; 장대하거나 이례적인 것을 묘사할 때 구어체로 자주 사용됨
예문
งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrt콘서트; 라이브 음악 행사เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1웅장한; 장엄한; 거대한2장엄한; 고귀한; 숭고한ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기4평평하게 하다; 고르게 하다5수준, 등급, 층มหากาพย์má-hăa-gàapมหากาพย์má-hăa-gàap1서사시 (영웅시)2엄청난; 기념비적인 (비유적, 구어)คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)เฮhayเฮhay1[!] 만세; 야호; 환호2파티를 하다; 축하하다 (구어)3환호하다; 기뻐서 소리치다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ฮอลล์honฮอลล์hon홀; 강당; 행사장
어젯밤 콘서트는 규모 면에서 서사적이었으며, 관객들은 홀 전체에서 환호했습니다.
단어 분석
+
มหากาพย์má-hăa-gàapมหากาพย์má-hăa-gàap서사시 (영웅시)