อำนาจ
am-nâat의미
1명사B1
권력; 권한
사람이나 사건을 통제, 지휘하거나 결정할 수 있는 능력이나 권리
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)มีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1권력이 있다; 권한이 있다2권력이 있는; 권위 있는ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1결정하다2심판하다; 판결하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2…인지 아닌지; …여부ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여
선생님은 누가 합격하고 낙제할지를 결정할 권한이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiผู้จัดการpûu-jàt-gaanใช้cháiอำนาจam-nâatอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanทันทีtan-tii
어제 매니저는 자신의 권한을 사용하여 프로젝트를 즉시 승인했습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีอำนาจmii-am-nâatกำหนดกติกาgam-nòt-gà-dtì-gaaและlɛ́บังคับใช้bang-káp-cháiกับgàpทุกtúkฝ่ายfàai
위원회는 규칙을 정하고 이를 모든 당사자에게 집행할 권한이 있습니다.
2명사B2
관할권; 법적 권한
특정 분야에서 행동하거나 결정할 수 있도록 개인이나 기관에 부여된 공식적인 권한
예문
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan위원회; 이사회มีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1권력이 있다; 권한이 있다2권력이 있는; 권위 있는อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1승인하다, 인가하다2[명] 승인, 인가หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1거절하다, 사양하다2부인하다3거부하다, 기각하다โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp1규칙; 규정2정관; 내규ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교
위원회는 대학 규정에 따라 프로젝트를 승인하거나 거부할 권한이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiมีอำนาจmii-am-nâatลงนามlong-naamงบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngเทศบาลtêet-sà-baan
시장은 지방 자치 단체의 연간 예산안에 서명할 권한이 있습니다.
3명사B2
영향력
공식적인 권한 없이도 다른 사람의 행동, 신념 또는 결정에 영향을 미치는 능력
예문
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatนักการตลาดnák-gaan-dtà-làat마케터, 마케팅 전문가คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람มีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1권력이 있다; 권한이 있다2권력이 있는; 권위 있는ชักจูงchák-juungชักจูงchák-juung설득하다; 유도하다; 이끌다สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님หลายรายlǎai-raaiหลายรายlǎai-raai여러 사례; 많은 사람เปลี่ยนใจbplìian-jaiเปลี่ยนใจbplìian-jai1마음을 바꾸다2마음을 돌리다; 누그러지다เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인แพ็กเกจpɛ́k-gèetแพ็กเกจpɛ́k-gèet1포장; 상품 포장물2패키지; 묶음 상품3포장; 프레젠테이션 (비유적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàa더 비싼
이 마케터는 설득력이 매우 뛰어나서 많은 고객이 마음을 바꿔 더 비싼 패키지를 선택하게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛเขาkǎoไม่มีmâi-miiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanแต่dtɛ̀ɛความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂มีอำนาจmii-am-nâatทำให้tam-hâiทีมtiimปรับbpràpแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanใหม่mài
그는 관리직은 아니지만, 그의 아이디어는 팀이 계획을 수정하게 만들 정도의 영향력이 있습니다.
4명사B2
무력; 위력
강압적이거나 억압적인 힘; 위력 또는 지배력
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng1폭력2심각성; 강도; 가혹함แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1권력; 권한2관할권; 법적 권한3영향력4무력; 위력จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang1주변 사람들 (물리적으로 가까이 있는 사람들)2주변 사람들 (가까운 지인)หวาดกลัวwàat-gluuaหวาดกลัวwàat-gluua1두려운; 겁먹은2~을 두려워하다
그는 자신의 힘을 과시하기 위해 폭력을 사용했고, 주변 사람들을 두렵게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กองกำลังgɔɔng-gam-langแสดงsà-dɛɛngอำนาจam-nâatด้วยdûuaiการปิดgaan-bpìtถนนtà-nǒnและlɛ́ตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuat
그 세력들은 도로를 폐쇄하고 검문소를 설치하여 지배력을 보여주었습니다.
อำนาจam-nâatที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuนอกnɔ̂ɔkกติกาgà-dtì-gaaมักmákแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngด้วยdûuaiกำลังgam-langมากกว่าmâak-gwàaด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒn
규칙 밖에 있는 권력은 이성보다는 힘으로 개입하는 경향이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อำนาจ는 왜 อัม-นาจ로 읽을까요?
am-nâat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
am
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |