อำนาจ(am-nâat)

의미

1명사B1

권력; 권한

사람이나 사건을 통제, 지휘하거나 결정할 수 있는 능력이나 권리

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1권력이 있다; 권한이 있다2권력이 있는; 권위 있는ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1결정하다2심판하다; 판결하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2~인지 (아닌지)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다
선생님은 누가 합격하고 낙제할지를 결정할 권한이 있습니다.
2명사B2

관할권; 법적 권한

특정 분야에서 행동하거나 결정할 수 있도록 개인이나 기관에 부여된 공식적인 권한

예문

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1권력이 있다; 권한이 있다2권력이 있는; 권위 있는อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1승인하다, 인가하다2[명] 승인, 인가หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1거절하다, 사양하다2부인하다3거부하다, 기각하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1규칙; 규정2정관; 내규ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교
위원회는 대학 규정에 따라 프로젝트를 승인하거나 거부할 권한이 있습니다.
3명사B2

영향력

공식적인 권한 없이도 다른 사람의 행동, 신념 또는 결정에 영향을 미치는 능력

예문

นักการตลาดnák gaan dtà-làatนักการตลาดnák gaan dtà-làat마케터, 마케팅 전문가คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1권력이 있다; 권한이 있다2권력이 있는; 권위 있는ชักจูงchák joongชักจูงchák joong설득하다; 유도하다; 이끌다สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골หลายรายlăai raaiหลายรายlăai raai여러 사례; 많은 사람เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1마음을 바꾸다2마음을 돌리다; 누그러지다เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1패키지; 묶음 상품2패키지; 소포3포장; 프레젠테이션 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàa더 비싼
이 마케터는 설득력이 매우 뛰어나서 많은 고객이 마음을 바꿔 더 비싼 패키지를 선택하게 만듭니다.
4명사B2

무력; 위력

강압적이거나 억압적인 힘; 위력 또는 지배력

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1폭력2심각성; 강도; 가혹함แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1영향력2무력; 위력3관할권; 법적 권한4권력; 권한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1주변 사람들 (가까운 지인)2주변 사람들 (물리적으로 가까이 있는 사람들)หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1두려운; 겁먹은2~을 두려워하다
그는 자신의 힘을 과시하기 위해 폭력을 사용했고, 주변 사람들을 두렵게 만들었습니다.

관련 단어