มารยา
maan-yaa의미
1명사B2
속임수; 기만; 술수
다른 사람을 속이거나 오도하거나 조종하기 위해 사용하는 교활하고 기만적인 행동; 속임수 또는 술수.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk1눈으로 식별하다; 보고 알아보다2꿰뚫어 보다; 파악하다ว่าที่wâa-tîiว่าที่wâa-tîi1예비의; 내정된; 장차 ~가 될2임시 계급 또는 직함เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1제안하다2발표하다, 제시하다3제공하다, 제의하다4제출하다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang단지 ~이다; ~에 불과하다มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1속임수; 기만; 술수2가식; 가장된 행동เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เบี่ยงเบนbìiang-beenเบี่ยงเบนbìiang-been1벗어나다, 빗나가다, 다르다2방향을 돌리다, 전환하다, 왜곡하다ความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1관심; 호기심2주목; 주의; 집중จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ประเด็นหลักbprà-den-làkประเด็นหลักbprà-den-làk요점; 핵심 쟁점; 주요 내용
그의 제안이 주요 쟁점에서 주의를 돌리기 위한 속임수일 뿐이라는 것을 알 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนkonนั้นnánใช้cháiมารยาmaan-yaaร้อยrɔ́ɔiเล่มlêmเกวียนgwiianเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkให้hâiลูกค้าlûuk-káaเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa
그 판매원은 고객을 속여 계약서에 서명하게 하려고 온갖 교묘한 수법을 썼습니다.
การประกาศgaan-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นเพียงbpen-piiangมารยาmaan-yaaทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpข่าวฉาวkàao-chǎao
그 정치인의 새로운 정책 발표는 스캔들을 덮기 위한 정치적 술책에 불과하다는 비판을 받았습니다.
2명사C1
가식; 가장된 행동
동정심이나 관심, 이점을 얻기 위해 태도, 감정 또는 무력함을 가장하거나 과장하여 보여주는 것; 연기하는 것.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀แกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpen의도적으로 ~인 척하다; 가장하다เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1조금; 약간; 아주 적은 양2아주 조금; 아주 적은 양แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리นั่นnânนั่นnân저것มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1속임수; 기만; 술수2가식; 가장된 행동ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1분명하게; 아주 똑똑히 (구어체)2매우 명확한; 아주 뚜렷한 (구어체)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다
그녀는 아주 조금만 다친 척하면서 크게 소리를 질렀습니다. 그것은 분명히 사람들의 관심을 끌기 위한 연기입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเริ่มrə̂əmเหนื่อยnʉ̀ʉaiกับgàpมารยาmaan-yaaของkɔ̌ɔngแฟนสาวfɛɛn-sǎaoที่tîiชอบchɔ̂ɔpทำเป็นtam-bpenอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛทุกครั้งที่túk-kráng-tîiไม่mâiอยากyàakรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
그는 여자친구가 중요한 일에 책임을 지고 싶지 않을 때마다 무력한 척하는 모습에 지쳐가고 있습니다.
อย่าyàaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaน้ำตาnáam-dtaaและlɛ́มารยาmaan-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoแค่kɛ̂ɛเสแสร้งsěe-sɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความเห็นใจkwaam-hěn-jaiเท่านั้นtâo-nán
그의 눈물과 꾸며낸 무력함에 속지 마세요. 그는 단지 동정심을 얻기 위해 연기를 하고 있을 뿐입니다.
เธอterใช้cháiมารยาหญิงmaan-yaa yĭngทำทีเป็นtam tee bpenบอบบางbòp baangน่าทะนุถนอมnâa tá-nú-tà-nŏmเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangงานngaanหนักๆnàk nàkในnaiทีมteem
그녀는 팀 내에서 힘든 일을 피하기 위해 연약하고 섬세한 척하며 여성스러운 꾀를 부렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
maan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa속임수; 기만; 술수속임수; 기만; 술수단어