สลายไป
sà-lǎai-bpai의미
1동사B2
소멸하다; 붕괴하다; 흩어지다
부서져서 사라지다; 완전히 용해되거나 붕괴되거나 흩어지다.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1일출; 해돋이2(해가) 뜨다หมอกmòkหมอกmòk안개ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1아침2아침에ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩สลายไปsà-lăai bpaiสลายไปsà-lăai bpai소멸하다; 붕괴하다; 흩어지다
해가 뜨면 아침 안개가 서서히 걷힙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatยกเลิกyók-lə̂əkคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสลายไปsà-lǎai-bpai
주최 측이 콘서트 취소를 발표한 후 군중이 흩어지기 시작했습니다.
ความฝันkwaam-fǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสลายไปsà-lǎai-bpaiในพริบตาnai-príp-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaเขาkǎoไม่mâiได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉak
자신이 선택되지 않았다는 것을 알게 되었을 때 그의 꿈은 순식간에 무너졌습니다.
เมฆฝนmêek-fǒnที่tîiเคยkəəiตั้งdtângเค้าkáoมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mได้dâaiสลายไปsà-lǎai-bpaiแล้วlɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaที่tîiสดใสsòt-sǎi
몰려들던 어두운 폭풍우 구름은 이미 흩어지고 맑은 하늘만 남았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สลายไป는 왜 สะ-หลาย-ไป로 읽을까요?
sà-lǎai-bpai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สลายไปsà-lǎai-bpaiสลายไปsà-lǎai-bpai소멸하다; 붕괴하다; 흩어지다소멸하다; 붕괴하다; 흩어지다단어