ฝึกจิต
fʉ̀k-jìt의미
1동사B2
마음을 수련하다
마음을 수련하다; 마음챙김이나 명상을 실천하다
예문
ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn매일 밤ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฝึกจิตfʉ̀k-jìtฝึกจิตfʉ̀k-jìt마음을 수련하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분한; 평화로운; 고요한; 조용한2차분해지다; 진정되다; 조용해지다3진압하다; 진정시키다; 억누르다; 종식하다
매일 밤 자기 전에 그는 마음을 차분하게 하기 위해 15분 동안 마음 수련을 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatลองlɔɔngหาเวลาhǎa-wee-laaไปbpaiเข้าคอร์สkâo-kɔ́ɔtฝึกจิตfʉ̀k-jìtดูสิduu-sìอาจจะàat-jàช่วยchûuaiได้dâaiนะná
스트레스를 받는다면 마음 수련 코스에 참여할 시간을 내보세요. 도움이 될 수도 있습니다.
นักกีฬาnák-gii-laaชั้นนำchán-namหลายคนlǎai-konให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmสมาธิsà-maa-tíและlɛ́รับมือráp-mʉʉกับgàpความกดดันkwaam-gòt-danระหว่างrá-wàangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
많은 일류 운동선수들은 집중력을 높이고 경기 중 압박감을 다스리기 위해 마음 수련을 중요하게 생각합니다.
การฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiลดlótความกังวลkwaam-gang-wonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔสุขsùkภาพสมองpâap-sà-mɔ̌ɔngในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoด้วยdûuai
마음 챙김을 정기적으로 연습하는 것은 불안을 줄이는 데 도움이 될 뿐만 아니라 장기적으로 뇌 건강에도 좋은 영향을 미칩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
fʉ̀k
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다파트 1
+
ฝึกจิตfʉ̀k-jìtฝึกจิตfʉ̀k-jìt마음을 수련하다마음을 수련하다단어