ภาพลวงตา(pâap luuang dtaa)

의미

1명사B1

착시

눈을 속여 사물을 실제와 다르게 보이게 하는 시각적 이미지

예문

รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1착시2신기루3환상 (비유적 의미)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1움직이다2조치를 취하다; 행동에 나서다3움직임; 활동4(사회·정치적) 운동; 동원ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 사진은 착시 현상입니다. 마치 움직이는 것처럼 보입니다.
2명사B2

신기루

뜨거운 표면 위에서 멀리 있는 물체나 물이 있는 것처럼 보이는 자연적인 착시 현상

예문

คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1길을 잃다2엇나가다; 잘못된 길로 빠지다 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saai사막 (건조 지역)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1착시2신기루3환상 (비유적 의미)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1수원, 급수2수역
사막에서 길을 잃은 사람들은 종종 수원지가 있는 것 같은 신기루를 봅니다.
3명사B2

환상 (비유적 의미)

비유적으로 진실이거나 도달할 수 있는 것처럼 보이지만 실제로는 그렇지 않은, 기만적이거나 비현실적인 겉모습

예문

ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1물체; 사물 (물리적)2재료; 소재3물체; 목적어 (문법)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang단지; 오직ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1착시2신기루3환상 (비유적 의미)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeunไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeun지속 가능하지 않은; 지속 불가능한
물질적 소유에서 얻는 행복은 그저 덧없는 환상일 뿐입니다.

관련 단어

단어 분석

ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지파트 1
+
ลวงตาluuang dtaaลวงตาluuang dtaa1환영; 착시; 눈속임2눈을 속이다; 시각적 착각을 일으키다3시각적으로 기만하는; 착각하게 만드는4환상 (비유적); 기만적인 겉모습파트 2
ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa착시