เอาตัวรอด(ao dtuua rôt)

의미

1동사B1

살아남다; 생존하다

어려운 상황에서 어떻게든 살아남거나 대처해 내다

예문

ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1실직 상태이다, 무직이다2일자리를 잃다, 실직하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1살아남다; 생존하다2제 살길만 찾다; 자기 살 궁리만 하다จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà~할 때까지หางานhăa ngaanหางานhăa ngaan구직하다; 일자리를 찾다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
그는 실직했을 때 새 직장을 구할 때까지 버티기 위해 모든 것을 아꼈습니다.
2동사B2

제 살길만 찾다; 자기 살 궁리만 하다

때로는 다른 사람을 희생시키면서까지 주로 자신을 보호하기 위해 행동하다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1살아남다; 생존하다2제 살길만 찾다; 자기 살 궁리만 하다โยนyohnโยนyohn1던지다; 투척하다2책임을 전가하다; 탓을 돌리다ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1잘못; 과실; 죄책감2위반; 범법 행위 (법적)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi주러 가다, 전달하러 가다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다2피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다
그는 자신을 보호하기 위해 서둘러 책임을 친구에게 떠넘겼고, 다른 사람들에게 피해를 주었습니다.

관련 단어