สังสารวัฏ
sǎng-săa-rá-wát
의미
1명사C1
반복되는 문제의 끝없는 악순환
반복되는 문제, 일상, 얽힘 등 벗어날 수 없는 굴레에 대한 비유적 표현.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1윤회(삼사라)2반복되는 문제의 끝없는 악순환ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1~임; 역할/직위 수행2~이 됨; (어떤 상태로) 전환3(병에) 걸림; 상태를 겪음หนี้nêeหนี้nêe빚; 채무; 부채ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sînไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sîn1끝없는; 끝나지 않는2끝없이; 무한히
그는 끝없는 빚의 굴레에 갇힌 것 같은 기분이 들었습니다.
2명사C2
윤회(삼사라)
고통과 무상함을 특징으로 하며 중생들이 헤매는 탄생, 죽음, 환생의 끊임없는 순환.
예문
การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1해방; 구원; 자유2영적 해방; 해탈 (불교)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1윤회(삼사라)2반복되는 문제의 끝없는 악순환คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1표적, 과녁 (물리적)2목표, 목적 (비즈니스/전략)3목표, 목적สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa불교เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wá상태; 조건 (격식)ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1끝; 종점; 종료2한계; 경계; 극한แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
윤회의 굴레에서 벗어나는 것은 모든 고통이 끝나는 상태이므로 불교의 궁극적인 목표입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1끊임없이 환생하다, 생사의 순환을 겪다2끝없는 굴레에 갇히다
- 끊임없이 환생하다, 생사의 순환을 겪다
- 끝없는 굴레에 갇히다
วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săan윤회; 생사의 순환
윤회; 생사의 순환
ภวจักรpá-wá-jàkภวจักรpá-wá-jàk윤회; 생사의 수레바퀴
윤회; 생사의 수레바퀴
สังสารsăng-săanสังสารsăng-săansaṃsāra; cycle of rebirth
saṃsāra; cycle of rebirth
ภควัตรpá-ká-wátภควัตรpá-ká-wát윤회; 세속의 굴레 (불교)
윤회; 세속의 굴레 (불교)
단어 분석
+
สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát반복되는 문제의 끝없는 악순환