อวิชชา
à-wít-chaa의미
1명사B2
무명 (불교)
사물의 진실한 모습을 보지 못하는 근본적인 무지나 미혹; 불교에서 고통의 근본 원인이자 십이연기의 하나 (팔리어: avijjā).
예문
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1무명 (불교)2지식 부족; 무지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1붙다; 부착되다2달라붙은; 부착된3집착하다; 얽매이다ในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1내장된; 통합된2몸에 지닌; 소지한3~ 그 자체에 내재된; 본질적으로ตนdtonตนdton1자신; 스스로2자아, 자신3초자연적 존재·수행자를 세는 단위จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-lák삼법인
스님은 근본적인 무지가 우리를 자아에 집착하게 만들어 삼법인의 진리를 보지 못하게 한다고 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการgaanปฏิจจสมุปบาทbpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàatอวิชชาà-wít-chaaเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiแรกrɛ̂ɛkที่tîiหมุนmǔnวงจรwong-jɔɔnแห่งhɛ̀ngทุกข์túkให้hâiดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpai
연기법에서 무지(avijjā)는 고통의 순환을 지속시키는 첫 번째 조건입니다.
เมื่อmʉ̂ʉaอวิชชาà-wít-chaaยังyangครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamจิตjìtย่อมyɔ̂mปรุงแต่งbprung-dtɛ̀ngตามdtaamความหลงkwaam-lǒngจึงjʉngเกิดgə̀ətตัณหาdtan-hǎaและlɛ́ภพชาติpóp-châatตามมาdtaam-maa
근본적인 무지가 지배할 때, 마음은 미혹 아래에서 무언가를 만들어내며 갈애와 윤회를 일으킵니다.
การภาวนาgaan paa-wa-naaเพื่อpêuuaเห็นhĕnไตรลักษณ์dtrai-lákโดยตรงdoy dtrongเป็นbpenหนทางhŏn taangดับdàpอวิชชาà-wít-chaaและláeปลดปล่อยbplòt bplòiตนdtonจากjàakวัฏฏะwát-dtàแห่งhàengทุกข์túk
삼법인을 직접적으로 통찰하는 명상은 근본적인 무지를 소멸시키고 고통의 순환에서 벗어나는 길입니다.
2명사B2
지식 부족; 무지
지식이나 이해의 부재; 일반적 의미의 무지 (격식/문어체).
예문
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat실수; 오류ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다อวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1무명 (불교)2지식 부족; 무지เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그 실수는 기초 법률에 대한 그의 지식 부족에서 비롯되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaอวิชชาà-wít-chaaทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโดยdooiไม่mâiหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
그녀는 무지함 때문에 충분한 정보를 수집하지 않고 결정을 내렸음을 인정했습니다.
การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjingมักmákสะท้อนsà-tɔ́ɔnอวิชชาà-wít-chaaเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiซึ่งsʉ̂ngส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaระยะยาวrá-yá-yaao
실제 데이터가 부족한 경영은 흔히 정책적 차원의 무지를 반영하며, 이는 장기적인 피해를 초래합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อวิชชา는 왜 อะ-วิช-ชา로 읽을까요?
à-wít-chaa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |