การหลุดพ้น(gaan lùt pón)
의미
1명사B2
해방; 구원; 자유
제약, 문제, 중독 또는 고통으로부터 자유로워지는 것
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp졸업하다; 학업을 마치다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함งานทำngaan tamงานทำngaan tam1직업; 일자리2해야 할 일; 작업เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1해방; 구원; 자유2영적 해방; 해탈 (불교)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1부담; 책임; 의무2짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)3부채; 재정적 의무ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
그는 졸업하고 직장을 얻은 후 가족의 짐으로부터 해방감을 느꼈습니다.
2명사C1
영적 해방; 해탈 (불교)
윤회와 고통의 굴레로부터의 자유; 불교 사상에서의 궁극적인 해방(열반)
예문
ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1불교2불교 신앙/전통การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1해방; 구원; 자유2영적 해방; 해탈 (불교)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1번뇌 (불교)2욕망; 갈망ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1표적, 과녁 (물리적)2목표, 목적 (비즈니스/전략)3목표, 목적สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로
불교에서 번뇌로부터 해탈하는 것은 궁극적인 목표로 간주됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón해방; 구원; 자유