ปฐพี(bpà-tà-pee)

의미

1명사B2

대지, 땅, 흙 (격식/문어체)

대지, 땅 또는 흙을 뜻하는 격식적이거나 문학적인 표현.

예문

บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee시; 운문 작품นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1언급하다; 말하다; 암시하다2논의하다; (주제를) 다루다; 이야기하다ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1아름다움; 우아함; 기품2내면의 아름다움; 도덕적 우아함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1자연, 자연계2자연스러운, 고유의 (관형어)3본성, 기질ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ที่ใดtêe daiที่ใดtêe dai1어디 (격식/문어체)2어디든지; ~하는 곳은 어디나 (격식체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1대지, 땅, 흙 (격식/문어체)2세계, 대지 (격식/시적 표현)3흙 원소 (전통 철학)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เทียบtîapเทียบtîap1비교하다; 견주다; 비유하다2정렬하다; 맞추다; 일치시키다3필적하다; 맞먹다4정박하다; (배를) 대다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 시는 세상 그 어디에도 비길 데 없는 자연의 아름다움을 이야기합니다.
2명사C1

세계, 대지 (격식/시적 표현)

전체적인 세계나 대지를 뜻하는 격식적이거나 시적인 표현.

예문

บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee시; 운문 작품นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1언급하다; 말하다; 암시하다2논의하다; (주제를) 다루다; 이야기하다ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1아름다움; 우아함; 기품2내면의 아름다움; 도덕적 우아함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1자연, 자연계2자연스러운, 고유의 (관형어)3본성, 기질ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ที่ใดtêe daiที่ใดtêe dai1어디 (격식/문어체)2어디든지; ~하는 곳은 어디나 (격식체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1대지, 땅, 흙 (격식/문어체)2세계, 대지 (격식/시적 표현)3흙 원소 (전통 철학)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เทียบtîapเทียบtîap1비교하다; 견주다; 비유하다2정렬하다; 맞추다; 일치시키다3필적하다; 맞먹다4정박하다; (배를) 대다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 시는 세상 그 어디에도 비길 데 없는 자연의 아름다움을 이야기합니다.
3명사C2

흙 원소 (전통 철학)

전통 태국 우주론, 의학, 철학에서 고체성을 상징하는 4원소 중 '흙' 원소.

예문

ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1이론 (설명 체계)2이론 (일반 원칙)3이론 (추측성 아이디어)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1태국 전통 의학 (시스템)2태국 전통 의학 시술자ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1인간; 사람2인도적인; 자비로운ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai~로 구성되다; ~로 이루어지다ธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèe4원소 (지, 수, 풍, 화)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ธาตุtâatธาตุtâat1원소 (화학)2요소; 기본 구성 요소3신체의 요소 (전통 의학/불교)4체질; 기질5기백; 담력; 배짱 (비격식)ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1대지, 땅, 흙 (격식/문어체)2세계, 대지 (격식/시적 표현)3흙 원소 (전통 철학)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1고체 (물질의 상태)2고체 물건; 단단한 물체และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1구조; 뼈대2구조 (시스템/체계)หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4증거, 증명 (법적/공식적)5원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태
태국 전통 의학 이론에 따르면 인체는 네 가지 요소로 구성되어 있으며, 그중 파타피(Pathaphi) 요소는 신체의 고체 부분과 주요 구조를 나타냅니다.

관련 단어