จำแลงกาย
jam-laeng gaai
의미
1명사C1
변장하다, 위장하다
알아보지 못하도록 자신의 외모나 신분을 바꾸거나 숨기다; 다른 모습으로 나타나다 (주로 문어체)
예문
สายลับsăai lápสายลับsăai láp스파이; 비밀 요원ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จำแลงกายjam-laeng gaaiจำแลงกายjam-laeng gaai1변장하다, 위장하다2변신하다, 둔갑하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu적, 적수
그 스파이는 적국에 들어가기 위해 관광객으로 변장해야 했습니다.
2명사C2
변신하다, 둔갑하다
주로 신화, 종교, 문학적 문맥에서 자신의 몸이나 형태를 다른 존재나 사물로 바꾸다
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1나가 (신화 속 거대한 뱀)2나가 조각상 및 장식สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한จำแลงกายjam-laeng gaaiจำแลงกายjam-laeng gaai1변장하다, 위장하다2변신하다, 둔갑하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1인간; 사람2인도적인; 자비로운รูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaam1용모가 빼어난; 잘생긴/아름다운 (격식)2형태가 아름다운; 균형 잡힌ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
전설에 따르면, 위대한 나가는 자신의 몸을 잘생긴 남자의 모습으로 변신시킬 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
จำแลงกายjam-laeng gaaiจำแลงกายjam-laeng gaai변장하다, 위장하다