เป็นมา
bpen maa
의미
1동사B1
(지금까지) ~해 오다
현재까지 존재하거나 발생한 상태나 상황을 나타냄; 지금까지의 기간이나 배경을 보여주기 위해 시간 표현과 함께 자주 사용됨.
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1수행하다; 실행하다; 진행하다2수행하다; 처리하다 (공식적)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 프로젝트는 현재 2년째 진행 중입니다.
2동사B1
지금까지 (어떠한 상태)이다
누군가 또는 무언가가 현재까지 어떠했는지 묘사함(예: 건강, 상태, 상황).
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭เป็นมาbpen maaเป็นมาbpen maa1(지금까지) ~해 오다2지금까지 (어떠한 상태)이다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
요즘 할머니 건강은 어떠신가요?