ท่อง(tông)
의미
1동사A2
암송하다; 암기하다
무언가를 완전히 외우기 위해 반복해서 말하다; 기억해 둔 것을 암송하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ท่องtôngท่องtông1암송하다; 암기하다2서핑하다; (인터넷을) 탐색하다3돌아다니다; 배회하다; 여행하다; 관광하다คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1어휘; 어휘 목록2단어; 어휘 항목; 용어ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다จำได้jam dâiจำได้jam dâi기억하다; 알아보다
나는 단어를 외울 때까지 매일 암송합니다.
2동사B1
서핑하다; (인터넷을) 탐색하다
특별한 목적 없이 웹사이트나 온라인 페이지를 훑어보다; 인터넷을 서핑하거나 검색하다.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ท่องtôngท่องtông1암송하다; 암기하다2서핑하다; (인터넷을) 탐색하다3돌아다니다; 배회하다; 여행하다; 관광하다อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1인터넷2인터넷 접속/서비스หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인3할인 행사; 가격 인하เฉยchŏeiเฉยchŏei1무관심한, 동요하지 않는2차분한, 침착한3무관심하게 있다, 반응하지 않다4단지, 그저 (복합어 용법)ๆ-
어젯밤에 그냥 할인하는 옷들을 구경하며 인터넷 서핑을 했어요.
3동사B2
돌아다니다; 배회하다; 여행하다; 관광하다
주로 여가나 여행을 위해 정해진 경로 없이 이곳저곳을 이동하다; 배회하다, 돌아다니다, 관광하다.
예문
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ขี่kèeขี่kèe1타다2괴롭히다; 군림하다มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1분류사: คัน2오토바이ท่องtôngท่องtông1암송하다; 암기하다2서핑하다; (인터넷을) 탐색하다3돌아다니다; 배회하다; 여행하다; 관광하다ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1시골; 농촌 지역2시골의; 전원의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูวิวdoo wioดูวิวdoo wio경치를 즐기다; 풍경을 감상하다ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논
겨울에 저는 논 풍경을 보러 오토바이를 타고 시골을 돌아다니는 것을 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ท่องจำtông jamท่องจำtông jam암기하다; 외우다
암기하다; 외우다
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1여가를 위해 여행하다; 관광하다2관광 (활동/산업)
- 여가를 위해 여행하다; 관광하다
- 관광 (활동/산업)
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2돌아다니다; 순회하다3여행; 나들이4번; 회; 차례 (분류사)
- 놀러 가다; 여행하다; 외출하다
- 돌아다니다; 순회하다
- 여행; 나들이
- 번; 회; 차례 (분류사)
จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다
- 기억하다; 떠올리다
- 암기하다; 외우다
- 알아보다; 인지하다
ร่ายrâaiร่ายrâai1(시나 주문을) 읊다, 낭송하다2라이 (태국 시 형식)3(시를) 짓다, 작시하다
- (시나 주문을) 읊다, 낭송하다
- 라이 (태국 시 형식)
- (시를) 짓다, 작시하다