ท่อง
tɔ̂ɔng의미
1동사A2
암송하다; 암기하다
무언가를 완전히 외우기 위해 반복해서 말하다; 기억해 둔 것을 암송하다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1암송하다; 암기하다2서핑하다; (인터넷을) 탐색하다3돌아다니다; 떠돌다; 여행하다คำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1어휘; 어휘 목록2단어; 어휘 항목; 용어ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다จำได้jam-dâaiจำได้jam-dâai기억하다; 알아보다
나는 단어를 외울 때까지 매일 암송합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 오전 시험을 준비하기 위해 어젯밤 시 전체를 암송했습니다.
선생님은 우리에게 집에 가기 전 구구단을 외우라고 하셨습니다.
เธอtəəท่องtɔ̂ɔngสคริปต์sɔ̌ɔ-krípละครlá-kɔɔnจนjonขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiแล้วlɛ́ɛoพูดpûutได้dâaiไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
그녀는 연극 대본을 아주 잘 외워서 무대 위에서 막힘없이 말했습니다.
2동사B1
서핑하다; (인터넷을) 탐색하다
특별한 목적 없이 웹사이트나 온라인 페이지를 훑어보다; 인터넷을 서핑하거나 검색하다.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ท่องtôngท่องtông1암송하다; 암기하다2서핑하다; (인터넷을) 탐색하다3돌아다니다; 떠돌다; 여행하다อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1인터넷2인터넷 접속/서비스หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6찾아 연락하다; 접촉하다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인เฉยchŏeiเฉยchŏei1무관심한, 동요하지 않는2그저; 단지; 단순히3차분한, 침착한4무관심하게 있다, 반응하지 않다ๆ-
어젯밤에 그냥 할인하는 옷들을 구경하며 인터넷 서핑을 했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporทำงานtam ngaanเสร็จsètผมpŏmชอบchôpท่องเว็บtông wépไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-โดยdoiไม่มีmâi meeเป้าหมายbpâo măaiชมchomบทความbòt kwaamที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
일을 마친 후, 저는 목적 없이 웹 서핑을 하며 흥미로운 기사들을 찾아보는 것을 좋아합니다.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnท่องtɔ̂ɔngYouTubeสลับsà-làpไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangช่องchɔ̂ngจนjonลืมlʉʉmเวลาwee-laaไปเลยbpai-ləəi
제 남동생은 시간 가는 줄도 모르고 채널을 돌려가며 유튜브를 서핑했습니다.
ระหว่างrá-wàangนั่งnângรถไฟrót faiฉันchănท่องtôngหน้าเว็บnâa wépข่าวkàaoและláeฟอรั่มfo-râmต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมีmeeประเด็นbprà-denอะไรà-raiที่têeกำลังgam-langเป็นกระแสbpen grà-săe
기차를 타고 가는 동안 어떤 주제가 화제인지 확인하려고 뉴스 사이트와 여러 포럼을 서핑했습니다.
3동사B2
돌아다니다; 떠돌다; 여행하다
여러 장소나 일정한 지역을 이리저리 돌아다니거나 여행하다.
예문
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ขี่kìiขี่kìi1타다2괴롭히다; 군림하다มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1오토바이2분류사: คันท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1암송하다; 암기하다2서핑하다; (인터넷을) 탐색하다3돌아다니다; 떠돌다; 여행하다ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1시골; 농촌 지역2농촌의; 시골풍의เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูวิวduu-wiuดูวิวduu-wiu경치를 즐기다; 풍경을 감상하다ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa논
겨울에 저는 논 풍경을 보러 오토바이를 타고 시골을 돌아다니는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangครึ่งวันkrʉ̂ng-wanงั้นngánไปbpaiท่องtɔ̂ɔngเมืองmʉʉangกันganแบบbɛ̀ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiแผนpɛ̌ɛnเถอะtə̀
반나절의 자유 시간이 있으니, 계획 없이 도시를 돌아다녀 봅시다.
เขาkăoชอบchôpท่องtôngไปตามbpai dtaamซอยsoiต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaค้นหาkón hăaร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กlékๆ-ที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
그는 숨겨진 작은 카페를 찾기 위해 여러 골목을 돌아다니는 것을 좋아합니다.
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanฉันchănมักmákท่องtôngไปตามbpai dtaamทางtaangเลียบlîiapแม่น้ำmâe námปล่อยใจbplòi jaiให้hâiเดินdernไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaai
퇴근 후 저는 종종 강변길을 따라 거닐며, 휴식을 위해 마음 가는 대로 걷곤 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tɔ̂ɔng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |