กระบี่(grà-bèe)
의미
1고유 명사A2
크라비 (주 이름)
크라비, 태국 남부의 주(도).
2명사B1
검
검; 특히 직선 형태의 한 손으로 쥐는 칼 (흔히 ดาบดาบdàap1검; 칼2경찰 하사 (태국 계급); ดาบตำรวจ와 대조됨); 무술 용어인 กระบี่กระบองกระบี่กระบองgrà-bèe grà-bong태국 무술 (검과 봉)에 쓰임
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeen중국 영화นักรบnák rópนักรบnák róp1전사; 투사2투사; 전사 (비유적 의미)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1검; 사브르2원숭이 (시어)3크라비 (주 이름)4검5원숭이 (문어)6끄라비 (주)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1무기2무기류, 병기3수단, 무기 (비유적)
중국 영화에서 전사들은 검을 무기로 사용합니다.
3고유 명사B1
끄라비 (주)
태국 남부의 주; 일상적으로는 그 주의 주도나 주요 도시를 가리키기도 함.
예문
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1검; 사브르2원숭이 (시어)3크라비 (주 이름)4검5원숭이 (문어)6끄라비 (주)
내년에 저는 끄라비 바다에 가고 싶습니다.
4명사B2
검; 사브르
검, 특히 곡도(사브르); 태국에서는 신임 장교에게 수여하는 예식용 검을 의미하기도 함.
예문
นายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăan군 장교ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)จบการศึกษาjòp gaan sùek-săaจบการศึกษาjòp gaan sùek-săa졸업하다; 학업을 마치다ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan하사받다กระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1검; 사브르2원숭이 (시어)3크라비 (주 이름)4검5원숭이 (문어)6끄라비 (주)เป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1영광이 되다; 명예가 되다2영광으로 느끼다3참석하여 자리를 빛내다ยศyótยศyót1명성; 명예; 높은 지위2계급; 직함 (공식적인 지위)
갓 졸업한 장교는 명예의 상징으로 예도를 수여받았습니다.
5명사C1
원숭이 (시어)
고전어나 시어, 특히 '라마끼안'에서 원숭이를 이르는 말.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1라마끼엔 (태국 서사시)2라마끼엔 (문학 작품/시리즈)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maan하누만 (신화 속 원숭이 영웅)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทหารเอกtá-hăan èkทหารเอกtá-hăan èk주요 전사; 최고의 병사ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서กระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1검; 사브르2원숭이 (시어)3크라비 (주 이름)4검5원숭이 (문어)6끄라비 (주)
라마키엔에서 하누만은 원숭이 진영의 대장입니다.
6명사C1
원숭이 (문어)
원숭이; 고전 문헌에서 사용되는 옛말 또는 문어적 표현 (예: 라마끼안의 원숭이 전사)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee문학, 고전문학เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1라마끼엔 (태국 서사시)2라마끼엔 (문학 작품/시리즈)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maan하누만 (신화 속 원숭이 영웅)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทหารเอกtá-hăan èkทหารเอกtá-hăan èk주요 전사; 최고의 병사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서พลponพลpon1병력; 인력2힘; 권력 (합성어의 산스크리트어/팔리어 어근)3계급 접두사 (군대/경찰)4사람; 대중 (합성어에서)กระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1검; 사브르2원숭이 (시어)3크라비 (주 이름)4검5원숭이 (문어)6끄라비 (주)
서사시 라마키엔에서 하누만은 원숭이 군대의 대장입니다.