กระบี่
grà-bìi의미
1고유 명사A2
끄라비
태국 남부의 한 주와 그 주의 주도인 도시.
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeที่tîiกระบี่grà-bìi
작년에 우리 가족은 끄라비 바다로 여행을 갔습니다.
긴 연휴가 있다면, 우리는 크라비로 운전해서 갈 거예요.
내년에 저는 끄라비 바다에 가고 싶습니다.
ถ้าtâaคุณkunไปbpaiกระบี่grà-bìiต้องdtɔ̂ngไปbpaiดำน้ำdam-náamดูปะการังduu-bpà-gaa-rangที่tîiเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiให้ได้hâi-dâaiนะná
끄라비에 가신다면 피피섬에서 산호를 보기 위해 꼭 스노클링을 해야 합니다.
เราraoพักpákที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangกระบี่grà-bìiแล้วlɛ́ɛoเช่ารถchâo-rótขับkàpไปเที่ยวbpai-tîiaoอ่าวนางàao-naang
우리는 끄라비 시내의 호텔에 머물렀고, 그 후 아오낭에 가기 위해 차를 빌렸습니다.
2명사B2
검; 의전용 검
일반적으로 곧고 길며 폭이 좁은 날을 가진 검. 장교가 사용하는 의전용 검을 가리키기도 한다.
예문
นายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎan군 장교ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)จบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎaจบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎa졸업하다; 학업을 마치다ได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taan하사받다กระบี่grà-bìiกระบี่grà-bìi1끄라비2검; 의전용 검3원숭이 (시어)เป็นเกียรติbpen-gìiatเป็นเกียรติbpen-gìiat1영광이 되다; 명예가 되다2참석하여 자리를 빛내다ยศyótยศyót1계급; 직함 (공식적인 지위)2명성; 명예; 높은 지위
갓 졸업한 장교는 명예의 상징으로 예도를 수여받았습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiกระบี่grà-bìiโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùu
박물관에는 아유타야 시대 전사의 고대 검이 전시되어 있습니다.
กระบี่grà-bìiเล่มlêmนั้นnánถูกtùukตีขึ้นdtii-kʉ̂nอย่างประณีตyàang-bprà-nîitโดยdooiช่างchâangทำtamอาวุธaa-wútฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiด้ามจับdâam-jàpประดับbprà-dàpด้วยdûuaiลวดลายlûuat-laaiวิจิตรwí-jìt
그 세이버는 숙련된 무기 제조공에 의해 정교하게 만들어졌으며, 칼자루는 복잡한 문양으로 장식되어 있습니다.
중국 영화에서 전사들은 검을 무기로 사용합니다.
เขาkǎoเรียนriianกระบี่กระบองgrà-bìi-grà-bɔɔngมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเลยləəiใช้cháiกระบี่grà-bìiได้dâaiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoมากmâak
그는 어릴 때부터 끄라비끄라봉(태국 무술)을 배워서 검을 아주 능숙하게 다룰 수 있습니다.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiกระบี่grà-bìiโบราณboo-raanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùuหลายlǎaiเล่มlêm
박물관에는 여러 자루의 고대 검이 전시되어 있습니다.
กระบี่grà-bèeเป็นbpenอาวุธaa-wútสำหรับแทงsăm-ràp taengและláeฟันfanเบาๆbao baoซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakดาบdàapที่têeเน้นnénการฟันgaan fanที่têeหนักหน่วงnàk nùuangกว่าgwàa
'크라비'(직검)는 찌르기와 가벼운 베기를 위한 무기로, 더 무거운 찍기를 강조하는 '답'(곡도)과는 다릅니다.
3명사C1
원숭이 (시어)
고전어나 시어, 특히 '라마끼안'에서 원숭이를 이르는 말.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1라마끼엔 (태국 서사시)2라마끼엔 (문학 작품/시리즈)หนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maan하누만 (신화 속 원숭이 영웅)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทหารเอกtá-hǎan-èekทหารเอกtá-hǎan-èek주요 전사; 최고의 병사ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서กระบี่grà-bìiกระบี่grà-bìi1끄라비2검; 의전용 검3원숭이 (시어)
라마키엔에서 하누만은 원숭이 진영의 대장입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
พญาpá-yaaกระบี่ชาญgrà-bèe chaanสมsŏmรrนามว่าnaam wâaหนุมานhà-nú-maanนำทัพnam tápวานรwaa-nonข้ามkâamมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtไปbpaiกรุงลงกาgrung long-gaa
하누만이라는 이름의 용맹한 원숭이 왕은 원숭이 군대를 이끌고 바다를 건너 랑카 시로 향했습니다.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngกองทัพgɔɔng-tápกระบี่grà-bìiที่tîiมีmiiฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapสามารถsǎa-mâatสำแดงเดชsǎm-dɛɛng-dèetได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
문학 작품 '라마키엔'은 막강한 힘을 지니고 다양한 신통력을 발휘할 수 있는 원숭이 군대를 묘사하고 있습니다.
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaกระบี่grà-bìiแทนtɛɛnลิงlingเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiตัวdtuuaละครวานรlá-kɔɔn-waa-nɔɔnในnaiเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiความสูงkwaam-sǔungศักดิ์sàkและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamทัดเทียมtát-tiiamมนุษย์má-nút
시인들은 이야기 속 원숭이 캐릭터들에게 인간과 동등한 품위와 위엄을 부여하기 위해 '링(원숭이)' 대신 '끄라비'라는 단어를 자주 사용합니다.
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaกระบี่grà-bìiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaลิงlingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาษาpaa-sǎaสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́ฟังดูfang-duuเป็นทางการbpen-taang-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
고대 시인들은 언어를 더 우아하고 격식 있게 만들기 위해 '링'(원숭이) 대신 '크라비'라는 단어를 자주 사용했습니다.
โคลงklongบทbòtนี้néeพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความว่องไวkwaam wông waiของkŏngฝูงfǔngกระบี่grà-bèeที่têeโลดแล่นlôht lâenไปตามbpai dtaamกิ่งไม้gìng máaiในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
이 구절은 힘마판 숲의 나뭇가지 사이를 뛰어다니는 원숭이 무리의 민첩함을 묘사합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |