ฤทธานุภาพ

rít-taa-nú-pâap

의미

1명사B2

초자연적/기적적인 힘; 권능

신, 성물, 주문 또는 강력한 존재가 가지고 있다고 여겨지는 비범한 힘이나 효험으로, 종종 초자연적이거나 경외심을 불러일으키는 특성을 지님.

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâap1초자연적/기적적인 힘; 권능2효능; 효력; 강력한 힘 (격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăo숲과 산의 수호령ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong보호하다; 지키다; 방어하다พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raai위험; 위기; 위협ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
마을 사람들은 숲과 산의 신령이 가진 초자연적인 힘이 모든 위험으로부터 자신들을 보호해 준다고 믿습니다.
2명사C1

효능; 효력; 강력한 힘 (격식)

반드시 초자연적인 것은 아니며, 어떤 것의 뛰어난 효능, 위력 또는 강력한 힘을 나타내는 격식적 또는 문어적 표현.

예문

ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâap1초자연적/기적적인 힘; 권능2효능; 효력; 강력한 힘 (격식)ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여รักษาโรคrák-săa rôhkรักษาโรคrák-săa rôhk1질병을 치료하다2병을 완치하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
그 신약은 병을 빠르게 치료함으로써 뛰어난 효능을 보여주었습니다.

관련 단어