ประดุจ
bprà-dùt의미
1전치사C1
(문어체) ~처럼, ~와 같이
명사구 앞에서 비교를 나타내는 문어체 또는 격식체 전치사로 '~처럼', '~와 같이'를 의미함. 예: งดงามประดุจภาพวาด — '그림처럼 아름다운'.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความเงียบkwaam-ngîiapในnaiห้องhɔ̂ngนั้นnánหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngประดุจbprà-dùtมีmiiบางbaangสิ่งกดทับsìng-gòt-tápบรรยากาศban-yaa-gàatไว้wái
그 방의 침묵은 마치 무언가가 분위기를 짓누르는 것처럼 무거웠습니다.
เขาkǎoยืนนิ่งyʉʉn-nîngไม่ไหวติงmâi-wǎi-dtingท่ามกลางtâam-glaangความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒnจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛประดุจbprà-dùtขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiไม่เคยmâi-kəəiสั่นคลอนsàn-klɔɔnด้วยdûuaiแรงลมrɛɛng-lom
그는 혼란 속에서도 바람에 흔들리지 않는 산처럼 평온하고 단호한 마음으로 미동도 없이 서 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(문어체) ~처럼, ~와 같이(문어체) ~처럼, ~와 같이단어