ได้รับพระราชทาน(dâai ráp prá-râat-chá-taan)
의미
1동사C2
하사받다
군주가 하사한 것(작위, 훈장, 계급, 이름, 선물, 장학금, 학위 등)을 받다 (공식적인 왕실 문맥에서 사용됨)
예문
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เรียนดีriian deeเรียนดีriian dee공부를 잘하다; 좋은 성적을 받다เด่นdènเด่นdèn1눈에 띄는; 두드러지는2눈에 띄다; 두드러지다3뛰어난; 우수한จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1(무엇을) 받다; 거치다2(직책·임무를) 맡다; 취임하다พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1하사하다 (왕이)2왕이 수여한, 하사받은ปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàtปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàt1학위증2졸업장 (문서)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong직접적으로จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)พระหัตถ์prá-hàtพระหัตถ์prá-hàt1왕족의 손(존칭)2왕의 필적; 친필 서명ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâoสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâo국왕의 여동생을 뜻하는 칭호
우수한 학생들은 마하 차크리 시린톤 공주로부터 직접 학위증을 수여받게 됩니다.
단어 분석
ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)파트 1
+
ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan하사받다