พล
pon의미
1명사B1
병력; 인력
군인 또는 병력을 총칭하는 말; (특히 군사적인) 인력 또는 부대
예문
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단ส่งพลsòng-ponส่งพลsòng-pon파병하다; 병력을 배치하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다พื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛnพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn국경 지역
군대는 접경 지역을 지원하기 위해 병력을 보냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaตรวจdtrùuatความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmของkɔ̌ɔngพลponและlɛ́ยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnฝึกfʉ̀k
지휘관은 훈련 전에 병력과 장비의 준비 태세를 점검했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənพลponจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngถูกtùukระดมrá-domไปbpaiตั้งศูนย์dtâng-sǔunอพยพòp-pá-yópชั่วคราวchûua-kraao
비상사태가 발생했을 때, 임시 대피소를 설치하기 위해 다수의 병력이 동원되었습니다.
2고유 명사B2
장성급 계급 접두 요소
군의 장성 계급과 이에 상응하는 경찰 계급 명칭 앞에 붙는 요소.
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다พลตรีpon-dtriiพลตรีpon-dtrii소장 (군사 계급)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai솜차이 (남성 이름)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ร่วมพิธีrûuam-pí-tiiร่วมพิธีrûuam-pí-tii의식에 참석하다, 예식에 참여하다เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa운동장; 경기장; 스포츠 시설
뉴스에서는 솜차이 소장이 경기장 개장식에 참석할 것이라고 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanได้dâaiเข้าพบkâo-pópพลponอากาศaa-gàatเอกèekเพื่อpʉ̂ʉaเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉด้านdâanการบินพลเรือนgaan-bin-pon-lá-rʉʉan
실무 그룹은 민간 항공 협력 계획을 제안하기 위해 공군 대장을 만났습니다.
3명사C1
힘; 권력 (합성어의 산스크리트어/팔리어 어근)
합성어에서 힘, 권력, 능력을 나타내는 형태소 (예: พลกำลัง); 현대 태국어에서는 독립된 명사로 잘 쓰이지 않음
예문
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1살다; 거주하다; 머무르다2의지하다; 의존하다; 이용하다3~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)พลponพลpon1병력; 인력2장성급 계급 접두 요소3힘; 권력 (합성어의 산스크리트어/팔리어 어근)4사람; 대중 (합성어에서)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หลายฝ่ายlǎai-fàaiหลายฝ่ายlǎai-fàai여러 당사자, 다자จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan1구동하다; 추진하다; 동력을 공급하다2추진하다; 진전시키다; 밀고 나가다ได้จริงdâai-jingได้จริงdâai-jing정말로 할 수 있다; 실제로 가능하다
이 프로젝트가 실제로 추진되려면 여러 당사자의 결집된 힘이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หากhàakขาดkàatพลวัตpon-lá-wátในnaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanองค์กรong-gɔɔnก็gɔ̂จะjàเฉื่อยchʉ̀ʉaiและlɛ́แข่งขันkɛ̀ng-kǎnไม่ได้mâi-dâai
경영에 역동성이 없으면 조직은 침체되고 경쟁력을 잃게 될 것입니다.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiมีmiiพลponศักย์sàkสูงsǔungสามารถsǎa-mâatพลิกplíkทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìสาธารณะsǎa-taa-rá-náได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnมหาศาลmá-hǎa-sǎan
잠재력이 높은 커뮤니케이션은 막대한 자원을 들이지 않고도 대중의 태도를 변화시킬 수 있습니다.
4명사C1
사람; 대중 (합성어에서)
격식체나 문어체 합성어에서 사람 또는 대중을 나타내는 형태소 (예: พลเมืองพลเมืองpon meuuang국민, 시민)
예문
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung고려하다, 참작하다สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1권리; 자격2특권ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang국민, 시민ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리 짓다; 그룹을 만들다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회 (과목)2사회; 공동체3사회의; 사회적인4사교계; 특정 사회
이 정책은 사회 내 모든 시민의 권리를 고려합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaพลเมืองดิจิทัลpon-lá-mʉʉang-dì-jì-tâlต้องมีdtɔ̂ng-miiทักษะták-sàสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanออนไลน์ɔɔn-laaiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
보고서에 따르면 디지털 시민은 온라인 소통 능력과 데이터에 대한 책임감을 갖추어야 합니다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรmâatการคุ้มครองgaan kúm krongพลเมืองpon meuuangผู้pôoเปราะบางbprò baangเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konเข้าถึงkâo tĕungบริการbor-rí-gaanพื้นฐานpĕun tăanอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
정부는 모든 사람이 기초 서비스에 평등하게 접근할 수 있도록 취약 계층 시민을 위한 보호 조치를 발표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |