นักรบ

nák-róp

의미

1명사B1

전사; 투사

전투나 전쟁에서 싸우는 사람; 전투에 능숙하거나 참여하는 사람

예문

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn과거에; 예전에ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นักรบnák-rópนักรบnák-róp1전사; 투사2투사; 전사 (비유적 의미)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu살다; 거주하다; 서식하다
옛날에 이곳에는 전사들이 살았습니다.
3개의 예문 더 보기
นักรบnák-rópคนkonนั้นnánสวมsǔuamเกราะgrɔ̀เหล็กlèkและlɛ́ถือtʉ̌ʉดาบdàapที่tîiคมกริบkom-grìp
그 전사는 철갑을 입고 매우 날카로운 칼을 들고 있었습니다.
เด็กชายdèk-chaaiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanหลายคนlǎai-konใฝ่ฝันfài-fǎnที่จะtîi-jàเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nเป็นbpenนักรบnák-rópผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเผ่าpàoของkɔ̌ɔngตนdton
마을의 많은 소년들은 자신의 부족을 지키기 위해 용감한 전사로 성장하는 것을 꿈꿨습니다.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópสปาร์sà-bpaaตันdtanนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความโหดเหี้ยมkwaam-hòot-hîiamและlɛ́มีmiiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangทหารtá-hǎanที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngที่สุดtîi-sùt
스파르타 전사들의 훈련은 가장 강력한 군인을 양성하는 것을 목표로 했으며, 가혹함과 엄격한 규율로 유명했습니다.
2명사B2

투사; 전사 (비유적 의미)

대의를 위해 싸우거나 끈질기게 노력하는 굳은 의지를 가진 사람 (비유적으로 사용됨, 예: 의료 종사자를 '전사'로 일컬을 때)

예문

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점แม่เลี้ยงmɛ̂ɛ-líiangแม่เลี้ยงmɛ̂ɛ-líiang1계모; 새어머니2부유하거나 영향력 있는 여성; 여성 후원자เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1단일의; 혼자의2솔로 (공연)3독주하다; 단독 공연하다ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นักรบnák-rópนักรบnák-róp1전사; 투사2투사; 전사 (비유적 의미)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1진짜의; 진품인; 실제의2실제 인물; 진짜 그 사람3주전의; 선발의 (후보에 대비하여)4선발 선수; 주전 선수 (스포츠)ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เลี้ยงดูlíiang-duuเลี้ยงดูlíiang-duu1기르다; 양육하다2부양하다; 뒷바라지하다3대접하다; 한턱내다พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편
저의 싱글맘 어머니는 진정한 전사입니다. 우리를 키우기 위해 정말 열심히 일하시거든요.
3개의 예문 더 보기
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtและlɛ́พยาบาลpá-yaa-baanทุกคนtúk-konคือkʉʉสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtนักรบnák-rópที่tîiต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคระบาดrôok-rá-bàatอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ
모든 의사와 간호사들은 전염병에 맞서 굴하지 않고 싸우는 대단한 전사들입니다.
การgaanจะjàเอาชนะao chá-náโรคมะเร็งrôhk má-rengได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiจิตใจjìt jaiของkŏngนักรบnák rópที่têeไม่mâiยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkใดๆdai dai
암을 이겨내기 위해서는 어떤 장애물에도 굴복하지 않는 전사의 정신이 필요합니다.
เธอtəəเป็นbpenนักรบnák-rópเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tamทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiอุทิศù-títชีวิตchii-wítให้กับhâi-gàpการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngผู้ด้อยโอกาสpûu-dɔ̂ɔi-oo-gàat
그녀는 소외된 사람들의 권리를 위해 싸우는 데 평생을 바친 사회 정의 운동가입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

nák

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우; 몹시; 많이~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)파트 1
+
รบrópรบróp1싸우다; 전쟁을 벌이다2전투; 교전; 전쟁싸우다; 전쟁을 벌이다파트 2
นักรบnák-rópนักรบnák-róp전사; 투사전사; 투사단어

관련 단어

1전사; 투사

2투사; 전사 (비유적 의미)