อาวุธ

aa-wút

의미

1명사A2

무기

공격이나 방어에 사용되는 도구 (총, 칼, 몽둥이 등)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)มีดmîitมีดmîit칼เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1무기2무기류, 병기3수단, 무기 (비유적)
그는 칼을 무기로 들고 있다.
3개의 예문 더 보기
ตำรวจdtam-rùuatยึดyʉ́tปืนbpʉʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอาวุธaa-wútอันตรายan-dtà-raaiจากjàakผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
경찰은 용의자로부터 위험한 무기인 총을 압수했다.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiนักเรียนnák riianรู้rúuว่าwâaกระบองgrà-bongก็gâwเป็นbpenอาวุธaa-wútชนิดหนึ่งchá-nít nèung
선생님은 학생들에게 곤봉도 무기의 일종이라고 가르쳤다.
ทหารtá-hǎanได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiเก็บgèpอาวุธaa-wútทุกtúkชิ้นchínก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoสนทนาsǒn-tá-naaกับgàpชาวบ้านchaao-bâan
군인들은 마을 주민들과 대화를 나누기 전에 모든 무기를 치우라는 명령을 받았다.
2명사B1

무기류, 병기

총체적으로 일컫는 무기

예문

กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1모으다, 수집하다2취합하다, 엮다3동원하다, 소집하다อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1무기2무기류, 병기3수단, 무기 (비유적)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)คลังklangคลังklang1창고; 보관소; 저장소2국고; 재무부3비축; 재고; 기금
군대는 모든 무기를 무기고로 수거할 것이라고 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiงานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanเขาkǎoจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngหลายlǎaiยุคyúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเห็นhěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng
전시회에서 사람들이 변화를 볼 수 있도록 여러 시대의 무기를 전시했습니다.
ชุมชนchum-chonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiปลดbplòtอาวุธaa-wútและlɛ́ห้ามhâamสะสมsà-sǒmอาวุธaa-wútเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
지역 사회는 폭력을 줄이기 위해 무장 해제를 하고 무기 비축을 금지하기로 결정했습니다.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaอาวุธaa-wútที่tîiหลั่งไหลlàng-lǎiจากjàakชายแดนchaai-dɛɛnทำให้tam-hâiการควบคุมgaan-kûuap-kumอาวุธaa-wútภายในประเทศpaai-nai-bprà-têetซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂n
보고서는 국경을 통한 무기 유입이 국내 무기 통제를 복잡하게 만들었다고 지적했습니다.
3명사B2

수단, 무기 (비유적)

목표를 달성하거나 승리하는 데 도움이 되는 비유적인 도구나 힘

예문

การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1읽기; 독서2읽는 법; 해석เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1무기2무기류, 병기3수단, 무기 (비유적)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)โลกlôhkโลกlôhk1지구2세상; 인간 사회3세계; 분야; 영역และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2새로운; 새로운 것들; 갓 나온3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에
독서는 세상과 새로운 기회를 열어주는 중요한 무기입니다.
3개의 예문 더 보기
ความอดทนkwaam òt tonคือkeuอาวุธaa-wútที่ทำtêe tamให้เราhâi raoผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
인내심은 우리가 힘든 시기를 헤쳐 나갈 수 있게 도와주는 무기입니다.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenอาวุธaa-wútทรงพลังsong-pá-langในnaiการgaanต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpความยากจนkwaam-yâak-jonและlɛ́ความไม่เท่าเทียมkwaam-mâi-tâo-tiiam
교육은 빈곤과 불평등에 맞서 싸우는 강력한 무기입니다.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngคือkʉʉอาวุธaa-wútเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútที่tîiช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìt
정확한 정보는 위기 상황에서 정밀한 결정을 내릴 수 있게 해주는 전략적 무기입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

aa

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

3수단, 무기 (비유적)