นำทัพ
nam táp
의미
1명사B2
군대를 이끌다, 부대를 지휘하다
군대나 병력을 이끌다; 이동이나 전투에서 부대를 지휘하다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건สมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan나레수안 국왕ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사นำทัพnam tápนำทัพnam táp1군대를 이끌다, 부대를 지휘하다2앞장서다, (조직을) 지휘하다ไปรบbpai rópไปรบbpai róp전쟁에 나가다; 참전하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1미얀마; 버마 (국가)2미얀마인; 버마인3미얀마(버마)의; 미얀마(버마)와 관련된4미얀마어; 버마어 (언어)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)
역사적으로 나레수안 왕은 군대를 이끌고 여러 번 미얀마와 전쟁을 벌였습니다.
2명사B2
앞장서다, (조직을) 지휘하다
주요 인물로서 팀, 캠페인, 산업 또는 계획을 책임지고 이끌다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măai배정받다; 위임받다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นำทัพnam tápนำทัพnam táp1군대를 이끌다, 부대를 지휘하다2앞장서다, (조직을) 지휘하다ทีมขายteem kăaiทีมขายteem kăai영업팀เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôt(매출 등) 수치를 올리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다เป้าbpâoเป้าbpâo1과녁; 표적2목표; 목적3가랑이; 사타구니 (비격식)4과녁의 중심; 정곡
그는 목표 달성을 위해 매출을 늘리도록 영업팀을 이끄는 임무를 맡았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
นำทัพnam tápนำทัพnam táp군대를 이끌다, 부대를 지휘하다