โลดแล่น(lôht lâen)
의미
1동사B2
날렵하게 움직이다, 쏜살같이 달리다
빠르고 활기차게 혹은 민첩하게 움직이다; 쏜살같이 쏘다니거나 질주하다.
예문
ฝูงfǔngฝูงfǔng1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)3동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)กวางgwaangกวางgwaang사슴โลดแล่นlôht lâenโลดแล่นlôht lâen1활기차다; 활약하다 (비유적)2날렵하게 움직이다, 쏜살같이 달리다อย่างอิสระyàang ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang ìt-sà-rà자유롭게; 독립적으로; 자율적으로อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâa초원, 목초지, 들판กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài광활한, 광대한
사슴 떼가 광활한 초원을 자유롭게 누볐다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักฟุตบอลnák fút bonดาวรุ่งdaao rûngโลดแล่นlôht lâenไปbpaiกับgàpลูกบอลlôok bonในnaiสนามsà-năamอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
떠오르는 축구 스타가 경기장에서 공을 가지고 민첩하게 움직였다.
กระรอกgrà-rôkตัวน้อยdtuua nóiโลดแล่นlôht lâenจากjàakกิ่งgìngไม้หนึ่งmáai nèungไปยังbpai yangอีกèekกิ่งgìngหนึ่งnèungอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonมองmongแทบtâepไม่ทันmâi tan
작은 다람쥐가 이 나뭇가지에서 저 나뭇가지로 너무 빨리 움직여서 따라가기 힘들었다.
2동사B2
활기차다; 활약하다 (비유적)
활동이나 분야에서 활기차게 활동하거나 번창하며 에너지, 창의성 또는 발전을 보여주다; 주로 경력, 상상력, 아이디어에 비유적으로 사용됨.
예문
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1상상력2상상하다, 마음에 그리다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것โลดแล่นlôht lâenโลดแล่นlôht lâen1활기차다; 활약하다 (비유적)2날렵하게 움직이다, 쏜살같이 달리다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다นิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-see판타지 소설
그는 판타지 소설을 읽을 때 상상의 나래를 마음껏 펼쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterเป็นbpenนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiที่têeกำลังgam-langโลดแล่นlôht lâenอยู่ในyòo naiวงการบันเทิงwong gaan ban-terng
그녀는 현재 연예계에서 활발히 활동하고 있는 신인 배우입니다.
관련 단어
비슷한 의미
มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa생기 있는; 활기찬
생기 있는; 활기찬
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1솟구치다; 높이 날아오르다2앞으로 돌진하다; 도약하다3급등하다; 급증하다
- 솟구치다; 높이 날아오르다
- 앞으로 돌진하다; 도약하다
- 급등하다; 급증하다
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1번창하는; 융성하는2번영하다; 번창하다; 융성하다
- 번창하는; 융성하는
- 번영하다; 번창하다; 융성하다
단어 분석
+
โลดแล่นlôht lâenโลดแล่นlôht lâen날렵하게 움직이다, 쏜살같이 달리다