ทัดเทียม(tát tiiam)
의미
1형용사B2
동등한, 같은 수준의
다른 사람이나 사물과 같은 수준, 가치 또는 기준을 가진.
예문
คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1품질 (수준; 등급)2특성 (속성)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1동등한, 같은 수준의2~와 동등하다, ~와 같은 수준이다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)มาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gon국제 표준
이 팀의 작업 품질은 국제 표준과 동등한 수준입니다.
2동사B2
~와 동등하다, ~와 같은 수준이다
다른 사람이나 사물과 같은 수준 또는 기준에 도달하거나 필적하다.
예문
เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai1(그녀가) 의도하다; 마음먹다2[그녀는] 주의를 기울인다; 집중한다ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1동등한, 같은 수준의2~와 동등하다, ~와 같은 수준이다เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teem팀원; 팀 동료
그녀는 자신의 실력이 팀원들과 대등해질 수 있도록 매일 연습합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiam동등한, 평등한
동등한, 평등한
เทียบtîapเทียบtîap1비교하다; 견주다; 비유하다2정렬하다; 맞추다; 일치시키다3필적하다; 맞먹다4정박하다; (배를) 대다
- 비교하다; 견주다; 비유하다
- 정렬하다; 맞추다; 일치시키다
- 필적하다; 맞먹다
- 정박하다; (배를) 대다
เสมอหน้าsà-mĕr nâaเสมอหน้าsà-mĕr nâa1동등한; 같은 수준의2동등하게; 대등한 조건으로
- 동등한; 같은 수준의
- 동등하게; 대등한 조건으로
ทันสมานtan sà-măanทันสมานtan sà-măan~와 동등한, 보조를 맞추는
~와 동등한, 보조를 맞추는
เทียบชั้นtîiap chánเทียบชั้นtîiap chán~에 필적하다, ~와 견줄 만하다
~에 필적하다, ~와 견줄 만하다
단어 분석
+
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam동등한, 같은 수준의